sábado, 23 de diciembre de 2017

Fuga (Chile 2006 - Pablo Larraín)[English Italiano Português Subs]




ENGLISH

A film about a classical composer who goes insane.


ITALIANO

Ricardo Coppa è un musicista mediocre e senza talento che inizia una folle ricerca incentrata su una presunta creazione musicale, lasciata incompiuta dal musicista Eliseo Montalbán, il quale la scrisse accidentalmente dopo aver assistito, da bambino, all'assassino della sorella avvenuto su un pianoforte. La ricerca di Coppa si trasformerà in ossessione, che sfocerà presto in pazzia.


PORTUGUÊS

Um jovem compositor de música clássica, Eliseo Montalbán (Benjamín Vicuña), cria um a peça musical que após ser tocada provoca uma tragédia. Quando tocada pela primeira vez, a pianista morreu no meio do espetáculo. Pertubado e assombrado pela melodia, Eliseo decide se livrar de toda a obra. Porém, anos depois um novo compositor (Gastón Pauls) deseja reviver a música macabra, tentando transformá-la em uma obra própria.


ESPAÑOL

Título original
Fuga
Año
2006
Duración
110 min.
País
Chile
Dirección
Pablo Larraín
Guion
Hernán Rodríguez Matte, Mateo Iribarren, Pablo Larrain
Música
Juan Cristóbal Meza
Fotografía
Miguel Ioann Littin Menz
Reparto
Benjamín Vicuña,  Gastón Pauls,  Francisca Imboden,  María Izquierdo,  Willy Semler, Alfredo Castro

Productora
Coproducción Chile-Argentina

Género
Drama | Música

Sinopsis
Montalbán es un músico atrapado en una composición inconclusa. Siendo niño es testigo de la muerte de su hermana quien es asesinada sobre un piano, hecho en el cual se compone accidentalmente una melodía. Esto lo transforma en un músico obsesionado y mentalmente perturbado, atrapado por esa música: el compositor de una música mortal, vanguardista y codiciada. Años después, otro hombre intenta rescatar esa original sinfonía, sin saber los peligros que encierra tal hazaña. Ricardo Coppa es un músico mediocre y sin talento que pretende reconocimiento y éxito; un Salieri de todos los tiempos. Junto a un grupo de músicos emprende un viaje en búsqueda de Montalbán y su olvidada creación musical, con el objeto de transformar esa música en una composición propia. (FILMAFFINITY)




SPANISH    Comentar es dar gracias
ENGLISH    Commenting is to give thanks
FRENCH     Commenter est de rendre grâce
ITALIAN    Commentare è ringraziare
PORTUGUESE Comentar é dar graças
GERMAN     Kommentieren heißt Danke sagen
DUTCH      Commentaar geven is bedanken
GREEK      σχολιάζοντας είναι να ευχαριστήσω
ROMANIAN   Comentarea este de a mulțumi
RUSSIAN    комментирование - дать спасибо
TURKISH    Yorum yapmak teşekkür etmektir


viernes, 22 de diciembre de 2017

La dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil (Francia 2015 - Joann Sfar)[Français][Deutsche English Português Español Subs]





ENGLISH
The Lady in the Car with Glasses and a Gun

She’s the most beautiful, most short-sighted, most sentimental, most perplexing, most obstinate, most untrustworthy and most troubling of heroines. The lady in the car has never seen the sea. On the run from the police, she keeps telling herself that she’s not crazy…


FRANÇAIS
La dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil

Elle est la plus rousse, la plus myope, la plus sentimentale, la plus menteuse, la plus vraie, la plus déroutante, la plus obstinée, la plus inquiétante des héroïnes. La dame dans l’auto n’a jamais vu la mer, elle fuit la police et se répète sans cesse qu’elle n’est pas folle…


DEUTSCHE

Dany (Freya Mavor) bekommt von ihrem Boss die Aufgabe, dessen Auto zum Flughafen zu fahren. Die junge Sekretärin nutzt diese einmalige Gelegenheit für eine kleine Spritztour. Dabei macht sie Halt in einem kleinen französischen Küstenstädchen, von dem sie ganz sicher ist, noch nie zuvor dort gewesen zu sein. Doch seltsamerweise kennt jeder in dem Ort sie mit Namen. Als Dany im Kofferraum des schicken Flitzers dann auch noch einen Leichnam und eine Feuerwaffe findet, wird die Lage immer mysteriöser. Ihre Entdeckung bleibt nicht ohne Folgen, für die Anwohner ist sie sofort tatverdächtig und wird des Mordes bezichtigt. Sie versteht die Welt nicht mehr. Erinnert sie sich nur nicht, spielt ihr Bewusstsein ihr nur einen Streich? Oder ist sie zum Opfer eines perfiden Komplotts geworden?


PORTUGUÊS 
Una dama de óculos escuros com uma arma no carro

A jovem Dany (Freya Mavor) trabalha como secretária do empresário Michel (Benjamin Biolay). Ela é secretamente atraída pelo chefe, mas ele está casado com uma antiga amiga sua, Anita (Stacy Martin). Cansada de ver Anita levando uma vida confortável enquanto ela tem uma rotina banal, Dany se vê um dia em posse do carro de luxo de Michel. Ao invés de devolver o veículo como prometido, ela começa a dirigir rumo ao sul da França, na intenção de ver o mar pela primeira vez. Mas esta decisão impensada trará consequências trágicas a Dany.


ESPAÑOL


Título original
La dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil
Año
2015
Duración
93 min.
País
Francia
Dirección
Joann Sfar
Guion
Gilles Marchand
Música
Agnes Olier
Fotografía
Manuel Dacosse
Reparto
Freya Mavor,  Benjamin Biolay,  Elio Germano,  Stacy Martin,  Thierry Hancisse, Sandrine Laroche,  Frederic Etherlinck,  Alain Bellot,  François-Dominique Blin

Productora
Alicéléo / Versus Production

Género
Thriller. Drama | Road Movie. Thriller psicológico. Remake

Sinopsis
Es la más pelirroja, la más miope, la más sentimental, la más mentirosa, la más real, la más confusa, la más decidida, la más inquietante de las heroínas. La dama subida en el coche nunca ha visto el mar, huye de la policía y se repite sin cesar que no está loca... Sin embargo... (FILMAFFINITY)




Link

SPANISH    Comentar es dar gracias
ENGLISH    Commenting is to give thanks
FRENCH     Commenter est de rendre grâce
ITALIAN    Commentare è ringraziare
PORTUGUESE Comentar é dar graças
GERMAN     Kommentieren heißt Danke sagen
DUTCH      Commentaar geven is bedanken
GREEK      σχολιάζοντας είναι να ευχαριστήσω
ROMANIAN   Comentarea este de a mulțumi
RUSSIAN    комментирование - дать спасибо
TURKISH    Yorum yapmak teşekkür etmektir



Saeta del ruiseñor 'Nightingale Song' (España 1957 - Antonio del Amo)[Español English Subs]




ENGLISH
Nightingale Song

Joselito is a naughty boy that sings like the nightingales. He lives in a little town near Sevilla. He has a great success due to his magnificent voice and then he can practice charity with a girl from his town.


ESPAÑOL

Título original
Saeta del ruiseñor
Año
1957
Duración
77 min.
País
España
Dirección
Antonio del Amo
Guion
Antonio del Amo, Antonio Guzmán Merino, Camilo Murillo, Francisco Naranjo (Historia: Concha R. Castaño, María Dolores Sánchez Ovín)
Música
Miguel García Morcillo, Antonio Valero
Fotografía
Juan Mariné
Reparto
Joselito,  Ivy Bless,  Archibald L. Lyall,  Vicky Lagos,  Manuel Zarzo,  Aníbal Vela, Lola del Pino,  Emma Picó,  Luis Moreno,  Félix Briones,  Manuel Guitián, Carmelo G. Robledo

Productora
Producciones Cinematográficas Argos / Ultra Films

Género
Drama. Musical

Sinopsis
Joselito es un niño muy travieso que vive cerca de Sevilla. Posee una voz privilegiada y el novio de su hermana quiere sacarle partido. Pero el chico se niega. Finalmente, al conocer a una niña ciega que le produce un gran impacto, Joselito accede a participar en un concurso de la radio para poder pagarle la operación que posiblemente la cure. (FILMAFFINITY)






Pirates of Tortuga (USA 1961 - Robert D. Webb)[English][English Subs]




ENGLISH

An English captain and his crew are dispatched to the Spanish-controlled island of Tortuga, where famed privateer Henry Morgan has defected from his support of the English Empire and is running a strictly piratical venture, stopping any and all vessels including English.





ESPAÑOL
Piratas de Isla Tortuga

Título original
Pirates of Tortuga
Año
1961
Duración
97 min.
País
Estados Unidos
Dirección
Robert D. Webb
Guion
Jesse Lasky Jr., Melvin Levy, Pat Silver
Música
Paul Sawtell, Bert Shefter
Fotografía
Ellis W. Carter
Reparto
Ken Scott,  Dave King,  Leticia Roman,  John Richardson,  Rafer Johnson, Robert Stephens,  Rachel Stephens,  Stanley Adams

Productora
20th Century Fox

Género
Aventuras | Piratas. Siglo XVIII

Sinopsis
Carlos II, rey de Inglaterra, encomienda al capitán Bart (Ken Scott) la misión de apresar a Henry Morgan (Stephens), cabecilla de una peligrosa banda de piratas. En el trancurso de una lucha a muerte, ambos quedan inconscientes y son conducidos ante el gobernador de la isla Tortuga, que los condena a morir en la horca. (FILMAFFINITY)








Atención: sólo en inglés, con subtítulos en inglés.

martes, 19 de diciembre de 2017

Alas de mariposa (España 1991 - Juanma Bajo Ulloa)




Título original
Alas de mariposa
Año
1991
Duración
108 min.
País
España España
Dirección
Juanma Bajo Ulloa
Guion
Juanma Bajo Ulloa, Eduardo Bajo Ulloa
Música
Bingen Mendizábal
Fotografía
Aitor Mantxola, Enric Daví
Reparto
Silvia Munt,  Fernando Valverde,  Susana García,  Laura Vaquero,  Karra Elejalde, Txema Blasco,  Alberto Martín Aranaga,  Rafael Martín,  Olivia Sánchez

Productora
Fernando Trueba P.C / Gasteizko Zinema / Iberoamericana Films Producción

Género
Drama | Infancia

Sinopsis
Un matrimonio del norte de humilde condición suspira por tener un hijo, pero el destino les da una niña. Poco tiempo después, sin embargo, nace el ansiado varón. Un hecho terrible hará que madre e hija no se hablen durante quince años. (FILMAFFINITY)





Heli (México 2013 - Amat Escalante)[English Português Subs]




ENGLISH

Heli must try and protect his young family when his 12-year-old sister inadvertently involves them in the brutal drug world. He must battle against the drug cartel that have been angered as well as the corrupt police force.




PORTUGUÊS

Guanajuato, México. Estela (Andrea Vergara) é uma garota de 12 anos que está namorando às escondidas com Beto (Juan Eduardo Palacios), um jovem recruta. Ele a pressiona para que tenham relações sexuais, mas ela sempre recusa a iniciativa. Um dia, Beto esconde na caixa d'água da casa de Estela alguns pacotes com cocaína, que deveriam ter sido queimados pelo exército. Sua ideia é vender a droga e, com o dinheiro, deixar a cidade e se casar com Estela. Entretanto, os planos vão por água abaixo quando os militares que desviaram a droga descobrem quem roubou os pacotes.



ESPAÑOL

Título original
Heli
Año
2013
Duración
105 min.
País
México
Dirección
Amat Escalante
Guion
Amat Escalante, Gabriel Reyes
Fotografía
Lorenzo Hagerman
Reparto
Armando Espitia,  Linda González,  Andrea Vergara,  Reina Torres,  Ramón Álvarez, Juan Eduardo Palacios
Productora
Coproducción México-Francia-Alemania-Países Bajos (Holanda); Mantarraya Producciones / Tres Tunas / FOPROCINE / Le Pacte / Lemming Film / No Dream Cinema / Sundance-NHK / Ticoman / Unafilm / CONACULTA / ZDF-Arte / Iké Asistencia / Fonds Sud Cinéma / Centre National du Cinéma et de L'image Animée / Ministère des Affaires étrangères et du Développement International / Film- und Medienstiftung NRW / Netherland Filmfund

Género
Drama | Drogas. Pobreza

Sinopsis
En un remoto pueblo de México, la población sólo tiene dos medios para ganarse la vida: un empleo mal pagado en una ensambladora de automóviles, donde trabaja Heli (Armando Espitia), o trabajar para el cártel de droga de la región. Estela (Andrea Vergara), una niña de doce años y hermana de Heli, se ha enamorado perdidamente de un joven, Beto (Armando Espitia), un cadete de la policía que le propone escapar para poder casarse. (FILMAFFINITY)







lunes, 18 de diciembre de 2017

Denise Calls Up 'Denise te llama' (USA 1995 - Hal Salwen)[English][English Subs]



ENGLISH
Denise Calls Up

 Thanks to the technological marvels of wireless phones, answering machines, the internet, and e-mail, it is no longer necessary actually to see anyone you know, and seven friends have taken this notion to its logical extreme in this comedy. Linda (Aida Turturro) throws a birthday party and to her dismay, none of her friends show up. The next day, while making phone calls with several acquaintances (none of whom ever meet face to face), Linda hears the same excuse from everyone: they were busy with work and tied up on the phone. Denise (Alanna Ubach), meanwhile, is pregnant, and she decides to call the father, Martin (Dan Gunther), whom she's never met; he made what he thought was an anonymous donation to a sperm bank, and he isn't so sure he wants to be part of the parenting process. Gale (Dana Wheeler-Nicholson) wants to set up a blind date between her friend Barbara (Caroleen Feeney) and Jerry (Liev Schreiber), who exchange photos via fax machine. The group ends up having a wake via conference call when one of their friends dies in a car accident, while talking on a cellular phone, of course. Denise Calls Up was the directorial debut for screenwriter Hal Salwen.





ESPAÑOL
Denise te llama

Título original
Denise Calls Up
Año
1995
Duración
80 min.
País
Estados Unidos
Dirección
Hal Salwen
Guion
Hal Salwen
Música
Varios
Fotografía
Michael Mayers
Reparto
Alanna Ubach,  Tim Daly,  Caroleen Feeney,  Dan Gunther,  Aida Turturro, Dana Wheeler Nicholson,  Liev Schreiber,  Sylvia Miles,  Jean Lamarre,  Mark Blum

Productora
Davis Entertainment / Skyline Entertainment Partners / Dark Matter Productions

Género
Comedia | Amistad

Sinopsis
Cinta independiente, premiada en varios festivales, que relata la historia de unos personajes que viven situaciones absurdas originadas por la tecnología moderna y la dependencia de los nuevos sistemas de comunicación: teléfono, fax, ordenador... Un grupo de jóvenes ejecutivos, más o menos intelectuales, viven sus vidas a través de los nuevos medios tecnológicos. Absorbidos por sus trabajos, encerrados en sus casas, se han quedado enganchados del cable de sus teléfonos, de sus omnipresentes y opresivos ordenadores, de los veloces y antiestéticos faxes. No salen a la calle y, cuando lo hacen, caminan deprisa en soledad, probablemente aterrados ante la posibilidad de encontrarse con alguien. (FILMAFFINITY)


Atención:  en inglés con subtítulos en inglés.


domingo, 17 de diciembre de 2017

Mio fratello è figlio unico 'Mi hermano es hijo único' (Italia 2007 - Daniele Luchetti)[Italiano Français][English Español Português Subs]




ITALIANO
Mio fratello è figlio unico

Accio è la disperazione dei suoi genitori, scontroso e attaccabrighe, un istintivo col cuore in gola che vive ogni battaglia come una guerra. Suo fratello Manrico è bello, carismatico, amato da tutti ma altrettanto pericoloso... Nella provincia italiana degli anni '60 e '70, i due giovani corrono su opposti fronti politici, amano la stessa donna e attraversano, in un confronto senza fine, una stagione fatta di fughe, di ritorni, di botte e di grandi passioni. E' un racconto di formazione dove sfilano quindici anni di storia d'Italia attraverso le avventure di Accio e Manrico, due fratelli diversi ma non troppo.




FRANÇAIS
Mon frère est fils unique

Accio, La Teigne, crée le désespoir de ses parents. Il est farouche, polémique, bagarreur et a les nerfs à fleur de peau. Il agit par instinct, vivant chaque bataille comme une guerre. Son frère Manrico est beau, charismatique, aimé de tous, mais tout aussi dangereux...
 Dans la province italienne des années 60 et 70, les deux jeunes hommes se battent sur deux fronts politiques opposés, ils aiment la même femme, Francesca, et traversent, dans une confrontation sans fin, une période de leur vie faite de fugues, de retours, d'échanges de coups et de grandes passions.
C'est l'histoire de leur parcours pendant 15 ans d'une histoire italienne.



ENGLISH
My Brother Is an Only Child

Growing up in small-town Italy during the '60s and '70s, brothers Accio (Elio Germano) and Manrico (Riccardo Scamarcio) embody and celebrate opposing political stances, but share an impassioned love of the same woman that threatens to drive them to blows. Director Daniele Luchetti's political comedy Mio Fratello È Figlio Unico (aka My Brother Is an Only Child, 2007) observes the brothers over the course of 15 years, against the ever-shifting backdrop of tumultuous Italian sociopolitical history.
During that time span, the siblings' loyalties will fluctuate; they will endure arguments and quarrels, and find themselves separated by the ravages of time and circumstance and reunited magnetically by the wisdom of age. In time, they will come to a firmer and clearer understanding of not only the differences but the similarities that they harbor.



PORTUGUÊS  
Meu irmão é filho único

Durante as décadas de 60 e 70, os irmãos Accio (Elio Germano) e Manrico (Riccardo Scamarcio) crescem defendendo ideais diferentes. Manrico, o mais velho, é comunista, enquanto o mais jovem acaba se envolvendo com o ideal fascista. Se já não bastassem as discussões acaloradas provocadas por causa dessa diferença, os dois se apaixonam pela mesma mulher: Francesca (Diane Fleri), uma jovem filha de burgueses.



ESPAÑOL 
Mi hermano es hijo único

Título original
Mio fratello è figlio unico
Año
2007
Duración
100 min.
País
Italia
Dirección
Daniele Luchetti
Guion
Daniele Luchetti, Sandro Petraglia, Stefano Rulli (Novela: Antonio Pennacchi)
Música
Franco Piersanti
Fotografía
Claudio Collepiccolo
Reparto
Elio Germano,  Riccardo Scamarcio,  Angela Finocchiaro,  Luca Zingaretti, Anna Bonaiuto,  Massimo Popolizio,  Ascanio Celestini,  Diane Fleri,  Alba Rohrwacher, Vittorio Emanuele Propizio,  Claudio Botosso,  Antonino Bruschetta

Productora
Cattleya / Babe Film

Género
Comedia. Drama | Años 60. Política. Familia

Sinopsis
En 1961, Italia vive una revolución social y económica que no parece afectar a Accio, un adolescente rebelde y problemático que vive en Sabaudia, una pequeña ciudad del Lacio. Sólo por irritar a sus padres, Accio se une a un partido neofascista. Mientras tanto, Manrico, su hermano mayor, es el líder local de la izquierda. La actitud política de Accio avergüenza tanto a Manrico que deja de hablarle a su hermano. La única vía de comunicación entre ellos es Francesca, la novia de Manrico, de la que Accio se enamora perdidamente. Las diferencias y enfrentamientos entre ambos hermanos son el reflejo de una sociedad dividida entre dos formas de entender la política. (FILMAFFINITY)


---------- Above subtitles are NOT syncronized for film in french -------------------------

sábado, 16 de diciembre de 2017

Contactos (España 1970 - Paulino Viota)




Título original
Contactos
Año
1970
Duración
70 min.
País
España
Dirección
Paulino Viota
Guion
Javier Vega, Santos Zunzunegui
Fotografía
Ramón Saldías (B&W)
Reparto
Guadalupe G. Güemes,  Eka García,  José Miguel Gándara,  Camino Garriz, José Ángel Rebolledo,  Andrés Rodríguez,  José Sámano,  Lola Villanueva, Fernando Machado.

Productora
Paulino Viota

Género
Drama

Sinopsis
Una pareja se hospeda en una misma pensión en habitaciones separadas y mantiene contacto a espaldas de la dueña. Metáfora de una sociedad reprimida en la etapa del franquismo, "Contactos" es una cinta de culto rodada con muy pocos medios e influenciada, principalmente, por el cine de Yasujiro Ozu. (FILMAFFINITY)




Link
Cuando estaba buscando esta película me la encontré también en youtube (diferente formato).
Así que pueden echarle un vistazo antes de descargarla:
parte 1
parte 2

The House of Yes 'Almas gemelas' (USA 1997 - Mark Waters)[English][English Español Subs]




ENGLISH

 A mentally unbalanced young woman - who is convinced she is Jackie Kennedy - flies into a murderous rage when her brother returns home to reveal he is engaged.

This offbeat comedy is an adaptation of Wendy MacLeod's play about the affluent, dysfunctional Pascal family as they prepare for a Thanksgiving dinner. The mentally disturbed daughter (Parker Posey), who identifies with Jacqueline Kennedy Onassis, has been involved in an incestuous relationship with her twin brother Marty (Josh Hamilton) for years. But now Marty is bringing his fiancee Lesley (Tori Spelling) home for the holidays to meet his family, including his sister, his twisted mother (Genevieve Bujold), and his younger brother (Freddie Prinze Jr.). After the electricity goes out, tensions escalate.


ESPAÑOL

Título original
The House of Yes 
AKA
Almas gemelas
Año
1997
Duración
85 min.
País
Estados Unidos
Dirección
Mark Waters
Guion
Mark Waters
Música
Jeff Rona, Rolfe Kent
Fotografía
Michael Spiller
Reparto
Parker Posey,  Tori Spelling,  Freddie Prinze Jr.,  Geneviève Bujold,  Josh Hamilton, Rachael Leigh Cook,  David Love,  John Connally,  Lady Bird Johnson, Lyndon Johnson,  Jacqueline Kennedy,  John F. Kennedy

Productora
Bandeira Entertainment

Género
Comedia | Comedia negra. Familia. Años 80. Cine independiente USA

Sinopsis
Cuando Lesly decide conocer a la familia de su novio y compartir con ellos mesa y mantel, lo que iba a ser una alegre velada se convierte en una noche loca y de consecuencias imprevisibles. Una ración de sorpresas aliñadas con picantes y oscuros secretos complican más la digestión. (FILMAFFINITY)






viernes, 15 de diciembre de 2017

Flores en el ático (Estados Unidos 1987 - Jeffrey Bloom)[Castellano]




Título original
Flowers in the Attic
Año
1987
Duración
93 min.
País
Estados Unidos
Dirección
Jeffrey Bloom
Guion
Jeffrey Bloom (Novela: Virginia C. Andrews)
Música
Christopher Young
Fotografía
Gil Hubbs
Reparto
Louise Fletcher,  Victoria Tennant,  Kristy Swanson,  Jeb Stuart Adams, Ben Ryan Ganger,  Lindsay Parker,  Marshall Colt,  Nathan Davis,  Brooke Fries, Alex Koba,  Leonard Mann,  Bruce Neckels,  Gus Peters,  Clare Peck

Productora
Fries Entertainment Films

Género
Intriga. Drama. Terror | Drama psicológico. Familia

Sinopsis
Bajo la perversa influencia de su abuela, cuatro muchachos malviven aislados en una de las habitaciones de una decrépita mansión. Todo comenzó cuando, tras la muerte de su marido, las dificultades económicas obligaron a Corinne y a sus hijos a trasladarse a vivir al antiguo caserón gótico de sus padres. La relación familiar es tensa y tormentosa. En su juventud, Corinne se había enamorado de un hombre que no contaba con el beneplácito de sus padres. A pesar de ello, no dudó en huir y casarse con él, siendo desheredada. Tras sufrir numerosas humillaciones por parte de sus padres, llegó a un acuerdo con ellos: los niños vivirán escondidos en una habitación de la casa y su madre los visitaría diariamente. Pero los chicos no sólo se sienten condenados a la soledad, sino a algo mucho más terrible: la lenta agonía a la que los somete su abuela. (FILMAFFINITY)

martes, 12 de diciembre de 2017

Amador (España 1964 - Francisco Regueiro)




Título original
Amador
Año
1964
Duración
105 min.
País
España
Dirección
Francisco Regueiro
Guion
Francisco Regueiro, Manuel López Yubero, Jacques Lagneau, Angelino Fons (Historia: Francisco Regueiro)
Música
Daniel White
Fotografía
Francisco Sempere (B&W)
Reparto
Maurice Ronet,  Amparo Soler Leal,  Elsa Zabala,  Margarita Lozano, María Luisa Ponte

Productora
Coproducción España-Francia; Jet Films / Champs Elysées Productions

Género
Drama | Asesinos en serie

Sinopsis
Tras asesinar a su novia, Amador deja Madrid, donde vivía con su tía, y se va a Guadalajara con su familia. Pero, como no la soporta, se marcha a Torremolinos, donde se ve implicado en la muerte de una extranjera. Allí también conocerá a una chica de Madrid... (FILMAFFINITY)




lunes, 11 de diciembre de 2017

Córki Dancingu 'The Lure' (Polonia 2015 - Agnieszka Smoczynska)[Polish][English Español Português Subs]




ENGLISH

Two mermaid sisters, who end up performing at a nightclub, face cruel and bloody choices when one of them falls in love with a beautiful young man.
On the trail of two mermaids


FRANÇAIS

 Deux sirène sont sœur or et argent qui intègrent une famille de musiciens et s'implique dans le monde des humains une d'entre elle tombe amoureuse d'un belle homme. Mais si le garçon tombe amoureux d'une autre, celle-ci devra le dévorer pour ne pas se transformer en écume
Dans le sillage de deux sirènes




ITALIANO

In una notte buia, sul bordo dell'acqua, una famiglia di musicisti incontra due sirene acquatiche, Silver e Golden. Dopo aver assicurato di non voler far loro del male, le sirene vengono reclutate per unirsi alla band Figs and Dates. Inizia così un'avventura nella Varsavia degli anni '80, con musica a tutto volume tra luci al neon e paillettes luccicanti.
Sulla scia di due sirene


PORTUGUÊS

A atraçao
Duas irmãs sereias nadam para fora do mar e acabam parando em uma casa noturna de Varsóvia. Elas são selvagens, bonitas e famintas por vida. Enquanto se tornam estrelas durante a noite, uma delas se apaixona por um jovem baixista. Isso as fará questionar seus laços de irmandade e, consequentemente, a fazer escolhas, muitas vezes cruéis e sangrentas.




ESPAÑOL

Título original
Córki Dancingu 
AKA
The Lure
Año
2015
Duración
92 min.
País
Polonia
Dirección
Agnieszka Smoczynska
Guion
Robert Bolesto
Fotografía
Jakub Kijowski
Reparto
Marta Mazurek,  Michalina Olszanska,  Kinga Preis,  Andrzej Konopka, Jakub Gierszal,  Zygmunt Malanowicz,  Magdalena Cielecka,  Katarzyna Herman, Marcin Kowalczyk,  Joanna Niemirska,  Katarzyna Sawczuk,  Roma Gasiorowska, Grzegorz Stelmaszewski,  Janina Wronska,  Krzysztof Chmielewski,  Piotr Skiba

Productora
WFDiF / Platige Image / Telewizja Polska

Género
Musical. Fantástico. Terror. Romance. Comedia | Años 80. Música. Cuentos

Sinopsis
Una noche, una familia de músicos encuentra a dos hermanas sirenas, Silver y Golden. Para integrarse en el entorno, las dos nereidas son contratadas en un club nocturno. Cuando Silver se enamore de un bello y rubio bajista, Golden verá peligrar el sueño de ambas de nadar hasta América. (FILMAFFINITY)

Más info.:
Tras los pasos de dos sirenas
Otra reseña



  Descomprimir con WinRAR o 7ZIP (ambos gratuitos)
 Uncompress with WinRAR o 7ZIP (both are free)








viernes, 8 de diciembre de 2017

La Fille Inconnue 'La chica desconocida' (Bélgica 2016 - Jean-Pierre Dardenne,Luc Dardenne)[Français][English Español Português Subs]






ENGLISH

The unknown girl
A woman gets obsessed with the case of a dead woman after learning that the woman had died shortly after having rung her door for help.


FRANÇAIS

La Fille Inconnue
 Jenny, jeune médecin généraliste, se sent coupable de ne pas avoir ouvert la porte de son cabinet à une jeune fille retrouvée morte peu de temps après. Apprenant par la police que rien ne permet de l'identifier, Jenny n'a plus qu'un seul but : trouver le nom de la jeune fille pour qu'elle ne soit pas enterrée anonymement, qu'elle ne disparaisse pas comme si elle n'avait jamais existé.


PORTUGUÊS

A Garota Desconhecida
Adèle Haenel interpreta Jenny, médica que se sente culpada ao saber da morte de uma mulher que se recusou a atender. Como a polícia não identifica o corpo, Jenny decide descobrir quem ela era.


ESPAÑOL

La chica desconocida
Título original
La Fille Inconnue
Año
2016
Duración
113 min.
País
Bélgica
Dirección
Jean-Pierre Dardenne,  Luc Dardenne
Guion
Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne
Fotografía
Alain Marcoen
Reparto
Adèle Haenel,  Jérémie Renier,  Olivier Bonnaud,  Olivier Gourmet,  Louka Minnella, Pierre Sumkay,  Nadège Ouedraogo,  Ben Hamidou,  Thomas Doret, Fabrizio Rongione,  Christelle Cornil

Productora
Les Films du Fleuve

Género
Drama | Drama psicológico. Medicina

Sinopsis
Una noche, después del cierre de su consultorio, Jenny, una joven doctora, escucha el timbre, pero decide no abrir. Al día siguiente, se entera por la policía de que han encontrado, no lejos de allí, a una joven muerta, sin identidad. (FILMAFFINITY)






martes, 5 de diciembre de 2017

Engelen 'The Angel' (Noruega 2009 - Margreth Olin)[Norwegian][Swedish English Español Subs]



ENGLISH

Lea grows up in a home in which she is given no protection. From being a cheerful, curious little girl, Lea sees her life brutally change when her mother returns to her ex-husband Ole. The death dance between the two adults damages the child growing up between them. Lea turns to inebriation in order to cope with everyday life in her family. Then Lea gives birth to her daughter Sonja. She wants to make a clean break with her family and start a new life. She wants to take care of her child, provide her with the protection she herself was deprived of. But Lea soon realizes she is lacking this ability, and consequently has to make an impossible decision.

 Norwegian writer/director Margreth Olin makes her feature debut with this deeply personal drama tracing a troubled young girl's descent into addiction. Originally conceived as a documentary, Angel centers on the story of Lea, whose peaceful life was forever changed following the untimely death of her beloved father. Shortly thereafter, Lea's mother Madeline reignites the romance with her old flame Ole, an abusive alcoholic whose influence over the young girl proves profoundly damaging. As the situation in the household gradually deteriorates, the roles of mother and daughter begin to invert. But the burden of caring for her mother takes a heavy toll on the crestfallen teen, and in time Lea turns to heroin as a means of escaping her problems. When Lea gives birth to her own daughter, she begins to notice the early warning signs of a troubling pattern.


ESPAÑOL

Engelen (The Angel)
Año
2009
Duración
97 min.
País
Noruega
Dirección
Margreth Olin
Guion
Margreth Olin
Fotografía
Kim Hiorthøy
Reparto
Lena Endre,  Maria Bonnevie,  Börje Ahlstedt,  Antti Reini,  Gunilla Röör, Benjamin Helstad,  Emir Mulasmanovic

Productora
Coprodución Noruega-Suecia-Finlandia

Género
Drama | Drogas

Sinopsis
Lea crece en un hogar donde no se siente protegida. Cuando su madre vuelve con su ex-marido, Ole, los días de alegría e interés por el mundo de la pequeña Lea quedan en el olvido. La ardua relación de la pareja afecta de lleno a la niña, que se da a la bebida para alejarse de los problemas familiares. Más tarde, se queda embarazada y da a luz una niña, Sonjia, que la motiva a dejar atrás a su familia y empezar de cero. Quiere ocuparse de su hija, protegerla como ella querría haberlo estado, pero pronto se da cuenta de que le es imposible y toma una decisión imposible. (FILMAFFINITY)





J'ai tué ma mère 'Yo maté a mi madre' (Canada 2009 - Xavier Dolan)[Français][Español Subs]




FRANÇAIS

 Hubert Minel n'aime pas sa mère. Du haut de ses 17 ans, il la jauge avec mépris, ne voit que ses pulls ringards, sa décoration kitsch et les miettes de pain qui se logent à la commissure de ses lèvres quand elle mange bruyamment. Au-delà de ces irritantes surfaces, il y a aussi la manipulation et la culpabilisation, mécanismes chers à sa génitrice. Confus par cette relation amour-haine qui l'obsède de plus en plus, Hubert vague dans les arcanes d'une adolescence à la fois marginale et typique -découvertes artistiques, expériences illicites, ouverture à l'amitié, sexe et ostracisme- rongé par la hargne qu'il éprouve à l'égard d'une femme qu'il aimait pourtant jadis.


ESPAÑOL

Título original
J'ai tué ma mère (I Killed My Mother)
Año
2009
Duración
96 min.
País
Canadá
Dirección
Xavier Dolan
Guion
Xavier Dolan
Música
Nicholas Savard-L'Herbier
Fotografía
Nicolas Canniccioni, Stéphanie Anne Weber Biron
Reparto
Xavier Dolan,  Anne Dorval,  François Arnaud,  Suzanne Clément,  Patricia Tulasne, Niels Schneider,  Monique Spaziani,  Bianca Gervais,  Benoît Gouin,  Manuel Tadros

Productora
Mililifilms

Género
Drama | Biográfico. Familia. Adolescencia. Homosexualidad

Sinopsis
Un adolescente desarrolla poco a poco un odio visceral hacia su madre, una mujer muy pasiva que le transmite sentimientos de culpa. Todo en ella le resulta irritante, desde su comportamiento vulgar hasta su mal gusto en el vestir. Pero, por mucho que el chico la cubra de reproches, ella o finge indiferencia o se limita a afearle su conducta. (FILMAFFINITY)
-Más info. con esta reseña.



lunes, 4 de diciembre de 2017

Tracks 'Huellas' (USA 1977 - Henry Jaglom)[English]





ENGLISH

 A soldier (Dennis Hopper) returns from Vietnam on special assignment, accompanying the body of his friend by train to California for burial. During the trip, he falls in love with a gentle college student. But their relationship is shattered by his flashbacks to combat.


ESPAÑOL

Huellas
Título original
Tracks
Año
1977
Duración
92 min.
País
Estados Unidos
Dirección
Henry Jaglom
Guion
Henry Jaglom
Fotografía
Paul Glickman
Reparto
Dennis Hopper,  Taryn Power,  Dean Stockwell,  Topo Swope,  Alfred Ryder, Zack Norman

Productora
The Rainbow Film Company

Género
Drama

Sinopsis
Un veterano de Vietnam es ordenado a devolver el cuerpo de un amigo caído en combate a su California natal, para ser enterrado. (FILMAFFINITY)




Importante: Sólo está en ingles y no lleva subtítulos. Se puede ver online antes de descargar.
Important: only in english, no subs. You can check and watch online before downloading. 

Elefante blanco (Argentina 2012 - Pablo Trapero)




Título original
Elefante blanco
Año
2012
Duración
106 min.
País
Argentina
Dirección
Pablo Trapero
Guion
Pablo Trapero, Martín Mauregui, Alejandro Fadel, Santiago Mitre
Música
Michael Nyman
Fotografía
Guillermo Nieto
Reparto
Ricardo Darín,  Jérémie Rénier,  Martina Gusman,  Federico Barga,  Mauricio Minetti, Walter Jakob

Productora
Coproducción Argentina-España; Morena Films / Matanza Cine / Patagonik Film Group / INCAA / ICAA / Wild Bunch / TVE / Maneki Films / Canal+ España / ARTE / Canal+

Género
Drama | Religión. Pobreza. Amistad. Drogas. Drama social

Sinopsis
Narra la historia de amistad de dos curas, Julián y Nicolás, que tras sobrevivir a un intento de asesinato por parte del ejército durante su trabajo en Centroamérica, se asientan en una barriada de Buenos Aires para desarrollar su apostolado y labor social. Allí conocen a Luciana, con quien lucharán codo con codo contra la corrupción, un mal endémico de la zona. Su trabajo los enfrentará con la jerarquía eclesiástica y con el poder gubernamental y policial. A pesar de todo, seguirán arriesgando sus vidas para mantener su compromiso y su lealtad con los vecinos del barrio. (FILMAFFINITY)







domingo, 3 de diciembre de 2017

Los bingueros (España 1979 - Mariano Ozores)




Título original
Los bingueros
Año
1979
Duración
90 min.
País
España
Dirección
Mariano Ozores
Guion
Mariano Ozores
Fotografía
Hans Burmann
Reparto
Fernando Esteso,  Andrés Pajares,  Antonio Ozores,  África Prat,  Isabel Luque, Florinda Chico,  Norma Duval,  Pilar Muñoz,  Rafael Alonso,  Luis Barbero, Roxana Dipre,  Adrián Ortega

Productora
Ízaro Films / Corona Films

Género
Comedia | Juego

Sinopsis
Amadeo es un mediocre empleado de banca que nunca alcanzará ese tranquilo nivel económico con el que todo el mundo sueña. Tampoco Fermín tiene muy seguro su futuro. Cobra el paro y hace chapuzas vendiendo libros y haciendo contratos de entierros pagados a plazos. Por distintas razones llegan a la conclusión de que el bingo puede llegar a ser la solución de sus males, y ambos personajes se conocen en la cola de entradas a un local del bingo. Aúnan sus esfuerzos pero ni siquiera así logran sacar dinero al juego. Pero ya están atrapados por el vicio. Y siguen jugando aunque para ello tengan que recurrir a todo tipo de trucos para lograr el dinero necesario... (FILMAFFINITY)