lunes, 20 de noviembre de 2017

Simón del desierto 'Simon of the Desert' (México 1965 - Luis Buñuel)[English Français Italiano Português Subs]





ENGLISH

Simon, a deeply religious man living in the 4th century, wants to be nearer to God so he climbs a column. The Devil wants him come down to Earth and is trying to seduce him.
Forty minutes is more than enough screen time for Spanish director Luis Buñuel to state his case in Simon of the Desert. Claudio Brook portrays fifth-century Christian Simon (later St. Simon Stylites) who dispenses religious sagacity while standing on a tall column in the middle of the desert. Typical of Buñuel's hatred of the Church, the Devil (Silvia Pinal) is a far more entertaining and articulate spokesperson for his point of view than Simon is for Christianity. An abrupt, ill-suited ending suggests that Buñuel either tired of the subject and wanted to move on to other things, or that he ran out of money and had to wrap before the process servers showed up.


FRANÇAISE

Comme Siméon le Stylite, Simon vit en ermite sur une colonne. Un riche miraculé lui en offre une encore plus haute et plus belle. L'homme se livre à la prière, au jeûne et à la méditation. Lorsqu'il rend ses mains à un voleur à qui on les avait coupées en guise de châtiment, ce dernier s'empresse de gifler son fils. Il bénit des insectes car "ça occupe, et puis ça n'offense personne" mais est surtout en butte aux attaques du Malin, d'abord dans ses rêves : une danse oedipienne avec sa mère, qui vit mélancolique dans une hutte au pied de la colonne. Le diable lui apparaît sous plusieurs formes: une femme qui passe, une fillette au cerceau qui découvre ses cuisses et sa poitrine adulte, Jésus ricanant qui donne un coup de pied au doux agneau. Lorsqu'un "jet" les emmène ensemble à New York, peignés et la barbe bien taillée, Simon voit les beatnicks se livrer à une danse nommée "chair radioactive".


ITALIANO

Simon del deserto è un mediometraggio del 1964 diretto da Luis Buñuel.
La pellicola narra la vicenda di un santone cristiano con ironia e sottolinea la vacuità della sofferenza e della mortificazione religiosa, continuando la polemica anti-confessionale articolata in molte altre opere del regista spagnolo (in particolare in L'angelo sterminatore, Viridiana e Nazarín). Per i temi trattati, Simon del deserto è stato paragonato anche a La ricotta di Pasolini.
"Il film si snoda da una sequenza (a volte quasi una gag) all'altra con compiuta perfezione, denso di trovate paradossali, surreali, magiche e picaresche, come in una «summa» del migliore Buñuel"
Alcune sequenze sono accompagnate dal suono dei tamburi di Calanda, paese natale del regista.


PORTUGUÊS

O roteiro deste filme baseia-se na história de Simão Stilites que, dizem, viveu 37 anos no topo de uma coluna pregando a cristandade, até sua morte em 459 A.C..
Luiz Buñuel usa a história para um ataque divertido e cínico contra a religião e o fanatismo. Assim, o personagem central do filme, Simão, é um fanático religioso que passa sua vida no alto de sua coluna, no meio do deserto, rezando, pregando pela salvação, abençoando os peregrinos e ditando regras de conduta. O demônio, disfarçado, tenta seduzi-lo o tempo todo...



ESPAÑOL

Título original
Simón del desierto
Año
1965
Duración
43 min.
País
México 
Dirección
Luis Buñuel
Guion
Luis Buñuel, Julio Alejandro (Historia: Luis Buñuel)
Música
Raúl Lavista
Fotografía
Gabriel Figueroa (B&W)
Reparto
Claudio Brook,  Silvia Pinal,  Hortensia Santovana,  Jesús Fernández, Enrique Álvarez Félix,  Francisco Reiguera,  Luis Aceves Castañeda, Enrique García Álvarez,  Enrique del Castillo,  Eduardo MacGregor,  Antonio Bravo

Productora
Gustavo Alatriste

Género
Comedia. Drama | Sátira. Religión. Surrealismo. Mediometraje

Sinopsis
Durante más de seis años, Simón el estilita ha hecho penitencia manteniéndose en pie sobre una columna. Un devoto muy rico le regala una columna mejor, y Simón realiza el milagro de devolverle las manos a un mutilado. Durante varios días, mientras Simón sigue haciendo penitencia, el diablo se le aparece y trata de hacerlo caer en la tentación. (FILMAFFINITY)






No hay comentarios:

Publicar un comentario