sábado, 6 de enero de 2018

Lo sceicco bianco 'El jeque blanco' 'The White Sheik' (Italia 1952 - Federico Fellini)[Italiano][Português Español English Subs]



ITALIANO
Lo sceicco bianco

Una coppia di sposini provinciali si reca a Roma in viaggio di nozze. Lei, appena può, fugge per andare a vedere il suo idolo, il divo dei fotoromanzi che interpreta il personaggio dello Sceicco Bianco. Dapprima la donna accetta la pesante corte dell'attorucolo, ma poi si rende conto di quanto sia fasullo e torna dal marito che intanto ha avuto una sua avventuretta con una prostituta. Primo film interamente diretto da Fellini. Nonostante l'ottima interpretazione di Sordi non fu un successo, ma venne in seguito molto rivalutato ed è oggi considerato, giustamente, un piccolo classico.




ENGLISH
The White Sheik

Ivan Cavalli (Leopoldo Trieste) brings his new wife Wanda (Brunella Bovo) to Rome on the least romantic honeymoon in history, a rigid schedule of family meetings and audiences with the Pope. But Wanda, dreaming of the dashing hero of a photo-strip cartoon, drifts off in search of the White Sheik, thus setting off a slapstick comedy worthy of Chaplin. The style and themes which made Federico Fellini world famous are already apparent in this charming comedy (his first solo directorial effort), featuring such long-time collaborators as his wife, actress Giulietta Masina, and composer Nino Rota.



PORTUGUÊS
O abismo de um sonho

Um casal recém-casado chega a Roma para a lua-de-mel. O marido, Ivan, tem um tio muito influente na cidade, e conseguiu para os dois uma audiência com o Papa, além de ter vários planos turísticos programados. Porém, sua jovem esposa aproveita um momento de descanço para ir a uma produtora de fotonovelas entregar um presente para seu herói predileto, o Sheik Branco, que então a convida para ir ao set de filmagens, fora da cidade. Enquanto isso, Ivan descobre que a mulher sumiu, e têm de inventar algo para que sua família não perceba.




 
  

ESPAÑOL
El jeque blanco

Título original
Lo sceicco bianco
Año
1952
Duración
88 min.
País
Italia
Dirección
Federico Fellini
Guion
Federico Fellini, Tullio Pinelli, Ennio Flaiano (Historia: Michelangelo Antonioni)
Música
Nino Rota
Fotografía
Arturo Gallea (B&W)
Reparto
Alberto Sordi,  Brunella Bovo,  Leopoldo Trieste,  Giulietta Masina,  Lilia Landi

Productora
Luigi Rovere

Género
Comedia

Sinopsis
Una pareja provinciana con pretensiones burguesas viajan de luna de miel a Roma. Allí la novia pasa la mayor parte del tiempo con su ídolo de una fotonovela, un hombre egocéntrico y mujeriego que demuestra una completa carencia de encanto. (FILMAFFINITY)





SPANISH    Comentar es dar gracias
ENGLISH    Commenting is to give thanks
FRENCH     Commenter est de rendre grâce
ITALIAN    Commentare è ringraziare
PORTUGUESE Comentar é dar graças
GERMAN     Kommentieren heißt Danke sagen
DUTCH      Commentaar geven is bedanken
GREEK      σχολιάζοντας είναι να ευχαριστήσω
ROMANIAN   Comentarea este de a mulțumi
RUSSIAN    комментирование - дать спасибо
TURKISH    Yorum yapmak teşekkür etmektir



1 comentario:

  1. Gracias follapop. Me gusta mucho esta película de Fellini. Sordi magnífico. Saludos de Brasil

    ResponderEliminar