martes, 9 de enero de 2018

Ulisse 'Ulises' 'Ulysses' (Italia 1954 - Mario Camerini, Mario Bava)[Italiano English Castellano][Português Español English Subs]




ITALIANO
Ulisse

A Itaca, mentre i Proci fanno baldoria, Penelope non si rassegna e ogni notte disfa la sua tela aspettando il suo Ulisse. Dopo la caduta di Troia, Ulisse e i suoi uomini hanno vagato per anni per mare trovandosi di fronte a mille pericoli e traversie. Nel frattempo Ulisse ha superato il richiamo delle sirene, l'ira del Ciclope accecato e gli incanti di Circe. Sospinto dalla tempesta sulla spiaggia dell'isola dei Feaci, Ulisse conosce Nausicaa, la giovane figlia di re Alcinoo, ed avendo perduto la memoria, ricambia l'amore della fanciulla. Ritrovata la memoria, Ulisse, travestito da mendicante, dovrà tornare alla sua Itaca e sconfiggere i Proci, prima di riabbracciare la sua Penelope...



ENGLISH
Ulysses (1955)
Also known as: Odyssey - Odyssey of Ulysses - Ulisse
A movie adaptation of Homer's second epic, that talks about Ulysses' efforts to return to his home after the end of ten years of war.

In the ancient Greek city of Ithaca, many impatiently await the return of their king Ulysses and his warriors from the Trojan War. Among these, Ulysses' devoted wife Penelope and his grown son Telemachus. But Ulysses' return is not eagerly awaited by everyone, especially by his enemies. They openly court Penelope and ask her to give her husband up for dead and re-marry one of the rowdy suitors who have taken up residence in her home since her husband's departure. However, Penelope clings to her belief that Ulysses will soon return. To appease the aggressive suitors, Penelope promises that she would re-marry as soon as she finishes weaving a large tapestry depicting Ulysses' deeds of bravery. In secret, she's unraveling the day's weaving, thus delaying the tapestry's completion. Penelope knows that her trick won't work forever.



PORTUGUÊS
Ulisses

Na antiga cidade grega de Ítaca, muitos esperam impacientemente o retorno de rei Ulisses (Kirk Douglas), e seus guerreiros, da Guerra de Tróia. Incluindo sua esposa dedicada, Penelope (Silvana Mangano), e seu filho Telêmaco (Franco Interlenghi). Mas o retorno do rei não é ansiosamente aguardado por todos, especialmente por seus inimigos. Os tais inimigos pediram a Penelope que desse o seu marido para a morte, e a ofereceram um novo casamento com um dos pretendentes que se instalaram em sua casa desde a partida do marido. No entanto, Penelope se apega a crença de que Ulysses vai voltar em breve. Para acalmar os pretendentes agressivos, Penelope promete que ela vai se casar assim que terminar a tecelagem numa grande tapeçaria retratando os atos de bravura de Ulysses. Mas, em segredo, ela está fazendo e desfazendo a tecelagem, retardando assim a conclusão da tapeçaria. Embora, Penelope saiba que seu truque não vai funcionar para sempre.


ESPAÑOL
Ulises

Título original
Ulisse
Año
1954
Duración
95 min.
País
Italia
Dirección
Mario Camerini,  Mario Bava
Guion
Franco Brusati, Mario Camerini, Ennio De Concini, Hugh Gray, Ben Hecht, Ivo Perilli, Irwin Shaw (Poema: Homero)
Música
Alessandro Cicognini
Fotografía
Harold Rosson
Reparto
Kirk Douglas,  Silvana Mangano,  Anthony Quinn,  Rossana Podestà,  Sylvie, Daniel Ivernel, Jacques Dumesnil,  Franco Interlenghi,  Elena Zareschi, Evi Maltagliatim,  Ludmilla Dudarova,  Tania Weber, Piero Lulli,  Umberto Silvestri, Gualtiero Tumiati,  Ferruccio Stagni,  Alessandro Fersen,  Oscar Andriani

Productora
Dino De Laurentiis / Paramount Pictures / Lux Film / Zénith Films

Género
Aventuras | Mitología. Antigua Grecia

Sinopsis
Adaptación de "La Odisea" de Homero. Terminada la guerra de Troya con la victoria de los griegos, Ulises (Kirk Douglas) navegará durante diez largos años, teniendo que superar terribles dificultades, antes de llegar a su palacio de Ítaca. (FILMAFFINITY)




SPANISH    Comentar es dar gracias
ENGLISH    Commenting is to give thanks
FRENCH     Commenter est de rendre grâce
ITALIAN    Commentare è ringraziare
PORTUGUESE Comentar é dar graças
GERMAN     Kommentieren heißt Danke sagen
DUTCH      Commentaar geven is bedanken
GREEK      σχολιάζοντας είναι να ευχαριστήσω
ROMANIAN   Comentarea este de a mulțumi
RUSSIAN    комментирование - дать спасибо
TURKISH    Yorum yapmak teşekkür etmektir

12 comentarios:

  1. Una entretenida película épica con audio en 3 idiomas.
    An entertaining epic film with audio in three languages.
    :)

    ResponderEliminar
  2. GRACIAS POR EL APORTE.
    De seguro que esta excelente pelicula no se encuentra en ningun lugar de Internet en tres Idiomas y con subtitulos y en excelente calidad. Con peliculas como esta y en su calidad te estas ganando un lugar en el mundo del cine/internet. GRACIAS ¡¡¡¡

    ResponderEliminar
  3. Gracias!
    La verdad es que encontré por ahí varias copias, alguna dual, pero al ver ésta con tres audios no me lo pensé dos veces. Para rematar, le añadí subtítulos, así esta película puede disfrutarla mucha gente.
    Saludos

    ResponderEliminar
  4. Respuestas
    1. Justo debajo de la foto en blanco y negro (de la actriz Silvana Mangano) tienes un 'Link'

      Eliminar
  5. Los subtitulos a partir de cierto tiempo pierden sincronismo con el audio, alguien los tiene en un SRT ??, si me los pasa intentaria sincronizarlos. GREACIAS ¡¡¡¡

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Totalmente cierto, esto solo sucede para los subs en español,creo yo. Me di cuenta ayer al ver parte de la pelicula en VO con subs en español. Te los dejo luego en un link aparte. Muchas gracias

      Eliminar
    2. Hola de nuevo Mister, dejo los 3 subtítulos aunque entiendo que te refieres sólo al subtítulo en español, verdad?
      Enlace:
      https://ln.sync.com/dl/042170cf0/sxee9sps-izcybg2k-f6fvttei-azgixquy

      saludos y gracias
      Cualquier cosa me comentas.

      Eliminar
  6. Estimadisimo FOLLAPOP, luego de mucho navegar encontre los subtitulos en Castellano bien sincronizados para tu version de Ulises, estan en:
    https://www.vosub.com/peliculas/1954-ulisse.html
    Siempre un gracias para ti y todos los colegas de Internet.

    ResponderEliminar
  7. Gracias, en cuanto pueda utilizo estos y resubo la película.

    un saludo
    P.D. gracias por tu tiempo y esfuerzo!

    ResponderEliminar