lunes, 9 de abril de 2018

Jean Gentil (Rep. Dominicana 2010 - Israel Cárdenas, Laura Amelia Guzmán)[Español/Criollo haitiano][Português Subs]





PORTUGUÊS

Um terremoto no Haiti deixou várias pessoas sem abrigo, sem objetos pessoais, etc. Entre elas está o professor Jean Gentil, um homem culto, mas sem dinheiro e sem amigos. Após o incidente, ele precisa encontrar um trabalho e, para isso, resolve partir em uma complicada aventura procurando oportunidades em Santo Domingo.

--------------------------------------

O professor Jean Gentil está desempregado e anda incessantemente à procura de um trabalho. Com seus livros debaixo do braço, o homem é uma figura particular que se destaca entre as pessoas na multidão. Na cidade, o docente só consegue um emprego na construção civil, mas é incapaz de realizá-lo: ele é um intelectual.

Com os bolsos vazios, o professor decide deixar a selva de pedra e se dirige para o interior da ilha na esperança de encontrar uma melhor sorte. Mais e mais adentro, Jean Gentil alcança o coração da selva. O homem está cada vez mais sozinho consigo mesmo e com o seu criador, um Deus de quem teme ter sido abandonado.

Dirigido por Laura Amelia Guzmán e Israel Cárdenas, o drama Jean Gentil teve reconhecimento em diversos festivais de cinema no continente americano. Merecem destaque o Prêmio do Juri no Festival de Guadalajara e no Festival de Lima, onde recebeu o FIPRESCI, prêmio também conquistado em Gramado. Já no Festival de Viña del Mar, no Chile, o filme venceu nas categorias Melhor Diretor e Melhor Ator.

Direção: Laura Amelia Guzmán e Israel Cárdenas
Elenco: Jean Remy Genty, Paul Henri Presumé, Yanmarco King, Nadal Walcott
Título original: Jean Gentil
País de origem: República Dominicana
Ano de estreia: 2010
Gênero: Drama
Inédito. 84 min
Classificação Indicativa: 18 anos

http://tvbrasil.ebc.com.br/soylocoporticinema/episodio/jean-gentil


ESPAÑOL

Título original
Jean Gentil
Año
2010
Duración
84 min.
País
Rep. Dominicana
Dirección
Israel Cárdenas,  Laura Amelia Guzmán
Guion
Israel Cárdenas, Laura Amelia Guzmán
Fotografía
Israel Cárdenas, Laura Amelia Guzmán

Reparto
Jean Remy Genty,  Paul Henri Presume,  Lys Ambroise,  Nadal Walcot, Yanmarco King Encarnación

Productora
Coproducción Rep. Dominicana-México-Alemania; Canana Films / Panamericana de P / World Cinema Fund / Bärbel Mauch Film / Hubert Bals Fund / Bärbel Mauch Film / Escuela Internacional de Cine y Televisión / International Film Festival Rotterdam / Lanza del Norte / Locarno International Film Festival / Open Doors Factory / Programa Ibermedia / Visions Sud Est

Género
Drama

Sinopsis
Jean Gentil es un profesor haitiano que busca empleo en una ciudad dominicana. Sin embargo, la mala suerte lo persigue y no logra encontrar algo digno de sus conocimientos, por lo que decide emprender una nueva vida en una de las islas, de la mano de su fe y creencias. El futuro le deparará una enorme sorpresa...(FILMAFFINITY)

--------------------------------------

Jean Gentil es una película de un valor tal que está llamada a cambiar los prejuicios sobre el Cine Dominicano. Se trata de una obra maestra, producto de dos directores jóvenes (Laura Amelia Guzman ye Israel Cárdenas) quienes encontraron a  Jean Ramy Genty, un profesor haitiano de idiomas que viene a República Dominicana, donde no encontrará el trabajo adecuado a su formación académica y terminará angustiado y solo, comiendo mangos y cocos en Samaná, atenazado por ideas suicidas, aferrado a la idea de Dios como su salvador y mostrando, de paso, un aspecto humano de las relaciones entre los nacionales de ambos países.
Jean Gentil es más que lo anecdótico. Es un canto a la unidad insular, al espíritu del Caribe expresado en gente y paisaje, fundidos en un desarrollo de hechos en los cuales no existe el esquema de “buenos y malos”. Cine de buen nivel, de gusto exquisito, de compromiso con la idea universal de la solidaridad entre seres humanos. Nunca antes una película fue tan oportuna y tan necesaria para cambiar esquemas. Una realización que devela talentos.  No se la pierda.
Fuente: elnacional.com.do/jean-gentil-una-obra-maestra-del-cine-rd/

---------------------------------------

Más información en ElPais:
https://elpais.com/cultura/2010/11/21/actualidad/1290294003_850215.html






Este é o único exemplar que circula na internet extraído do programa "Soy loco por ti cinema" 
na TV Brasil com legendas em português embutido.
O interesse pelo cinema africano e/ou afro-descendente no Brasil deve-se ao fato de que 50% de sua população declara ser negro. O Brasil é o primeiro país com mais descendentes de africanos
 fora da África (85 milhões), muito superior aos afro-americanos (38 milhões)

Esta es la única copia que circula en internet extraída del programa "Soy loco por ti cinema" 
de la televisión brasileña con subtítulos en portugués incrustados.
El interés por cine africano y/o afrodescendiente en Brasil es debido porque el 50% de su
 población se declara ser de raza negra. Brasil es el primer país con más afro-descendientes
 fuera de África (85 millones), muy superior a los afroamericanos (38 millones).







Boccaccerías habaneras (Cuba 2013 - Arturo Sotto)



Título original
Boccaccerías habaneras
Año
2013
Duración
100 min.
País
Cuba
Dirección
Arturo Sotto
Guion
Arturo Sotto
Música
Andres Levin
Fotografía
Alejandro Pérez

Reparto
Daniel Amat,  Félix Beatón,  Mario Guerra,  Claudia Álvarez,  Raúl Bravo,  Raúl Lora, Tulio Marín,  Yadier Fernández,  Omar Franco,  Luis Alberto García,  Ulises Aquino, Yudith Castillo,  Yerlín Pérez,  Patricio Wood,  Yordanka Ariosa,  Luis Ángel Batista, Irela Bravo

Productora
Audiovisuales ICAIC Producción/Distribución

Género
Comedia. Drama | Película de episodios

Sinopsis
Tres relatos: Los primos, No te lo vas a creer y La historia del tabaco, enlazados por un hilo central: el cuarto de un escritor, donde las personas acuden a narrar historias. Van con la esperanza de ganar algún dinero y convertirse en personajes de novela. Una versión de la obra de Boccaccio en ambiente citadino, un Decamerón habanero, una película llena de sensualidad, desenfado, irreverencia y pasiones ocultas. (FILMAFFINITY)




  

La hermosa actriz cubana Judith Castillo.

Más información en LaJiribilla:
www.epoca2.lajiribilla.cu/articulo/8100/maria-del-carmen-o-la-verdadera-actuacion


domingo, 8 de abril de 2018

Guantanamera (Cuba 1995 - Tomás Gutiérrez Alea, Juan Carlos Tabío)




Título original
Guantanamera
Año
1995
Duración
96 min.
País
Cuba
Dirección
Tomás Gutiérrez Alea,  Juan Carlos Tabío
Guion
Tomás Gutiérrez Alea, Juan Carlos Tabío, Eliseo Alberto
Música
José Nieto
Fotografía
Hans Burmann

Reparto
Jorge Perugorría,  Carlos Cruz,  Mirta Ibarra,  Raúl Eguren,  Pedro Fernández, Luis Alberto García,  Conchita Brando

Productora
Coproducción Cuba-España-Alemania; Tornasol Films

Género
Comedia | Road Movie

Sinopsis
Comedia satírica sobre la vida en Cuba. Un atípico cortejo fúnebre y un camión siguen la misma ruta. El cortejo, compuesto por un funcionario, su esposa Gina y un anciano enamorado de la difunta, debe cumplir un nuevo y ahorrativo plan estatal de traslado de difuntos. En el camión van Mariano, un seductor empedernido, y Ramón, su más fiel aliado. Mariano y Gina se reconocen: él fue alumno de Gina en la Universidad y se enamoró de ella. Mientras el cortejo fúnebre y el camión avanzan, se producen un sinfín de divertidas peripecias que van uniendo poco a poco a Gina y a Mariano hasta que, por fin, toman una decisión. (FILMAFFINITY)











La gran familia (España 1962 - Fernando Palacios, Rafael J. Salvia)




Título original
La gran familia
Año
1962
Duración
104 min.
País
España España
Dirección
Fernando Palacios,  Rafael J. Salvia
Guion
Pedro Masó, Rafael J. Salvia, Antonio Vich
Música
Adolfo Waitzman
Fotografía
Juan Mariné (B&W)

Reparto
Alberto Closas,  Amparo Soler Leal,  José Isbert,  José Luis López Vázquez, Paula Martel,  María José Alfonso,  Pedro Mari Sánchez

Productora
Pedro Masó

Género
Comedia | Cine familiar. Navidad

Sinopsis
Carlos Alonso, de profesión aparejador, combina dos trabajos a la vez para poder alimentar a sus quince hijos, esposa y abuelo. No le queda otro remedio. Tener una familia numerosa es un tremendo problema a la hora de comer, vestir, ir al cine... y él es el único que aporta dinero al hogar, sin embargo lo lleva con gran jovialidad y optimismo. (FILMAFFINITY)











nuevo enlace, 
cortesía de ValeCoyote:
-----------------------------------
viejo enlace: 



viernes, 6 de abril de 2018

Chocó (Colombia 2012 - Jhonny Hendrix Hinestroza)


























Título original
Chocó
Año
2012
Duración
80 min.
País
Colombia
Dirección
Jhonny Hendrix Hinestroza
Guion
Jhonny Hendrix Hinestroza, Alfonso Acosta
Fotografía
Paulo Perez

Reparto
Karen Hinestroza,  Esteban Copete,  Fabio García,  Daniela Mosquera, Jesús Benavides,  Fabio Restrepo,  Sebastián Mosqueira

Productora
Antorcha Films

Género
Drama | Vida rural

Sinopsis
Chocó es una mujer campesina, negra, en la plenitud de sus veinte años, lleva a cuestas una familia de dos hijos menores y a Everlides, su esposo, un músico que sólo sabe tocar marimba, beber biche y jugar dominó. En la mañana ella trabaja buscando oro en el río San Juan y en las tardes lava ropa de otras familias para alimentar y educar a sus hijos. Es el cumpleaños de la pequeña Candelaria, y por primera vez Chocó le promete una torta, sin embargo, las cosas se complican al tratar de cumplir esta promesa, desencadenando consecuencias inesperadas para Chocó y toda su familia. (FILMAFFINITY)








2 opciones:
la primera de calidad inferior

y la segunda algo mejor...




jueves, 5 de abril de 2018

Inalé (Nigeria 2010 - Jeta Amata)[English]


























ENGLISH

Inale is the beautiful daughter of the great King Oche, of the Idoma people in Idomaland, Nigeria. Her beloved Odeh must win the wrestling tournament to win her hand in marriage. A stranger appears, that challenges not only the tradition of the village but the strength of Odeh and Inale's true love.


Título original
Inalé
Año
2010
País
Nigeria
Dirección
Jeta Amata
Guion
Jeta Amata, Andy Howard, Adam Mason
Música
Joel Christian Goffin
Fotografía
James M. Costello
Reparto
Awuese Awunde,  Ini Edo,  Caroline Chikezie,  Nse Ikpe-Etim,  Dede Mabiaku, Mbong Amata,  Keppy Ekpenyong-Bassey,  Cameron Protzman,  Hakeem Kae-Kazim, Andy McPhee,  Eunice Phillips,  Omawunmi Megbele,  Emmanuel Okhakhu
Productora
BIK Entertainment / Jeta Amata Concepts
Género
Musical. Drama











Un día perfecto (España 2015 - Fernando León de Aranoa)




Título original
A Perfect Day
Año
2015
Duración
106 min.
País
España
Dirección
Fernando León de Aranoa
Guion
Fernando León de Aranoa, Diego Farias (Novela: Paula Farias)
Música
Arnau Bataller
Fotografía
Alex Catalán

Reparto
Tim Robbins,  Benicio del Toro,  Olga Kurylenko,  Mélanie Thierry,  Fedja Stukan, Eldar Residovic,  Sergi López

Productora
Mediapro / Reposado Producciones / Televisión Española (TVE)

Género
Drama | Comedia dramática. Road Movie. Guerra de los Balcanes

Sinopsis
En una zona en guerra, en la que los cascos de las Naciones Unidas tratan de controlar la situación, varios personajes viven sus propios conflictos; Sophie (Mélanie Thierry) quiere ayudar a la gente, Mambrú (Benicio del Toro) quiere volver a casa, y Katya (Olga Kurylenko) quiso una vez a Mambrú. Por su parte Damir (Fedja Stukan) quiere que la guerra termine, Nikola (Eldar Residovic) quiere un balón de fútbol, y B (Tim Robbins) no sabe lo que quiere. Un grupo de cooperantes trata de sacar un cadáver de un pozo en una zona de conflicto. Alguien lo ha tirado dentro para corromper el agua y dejar sin abastecimiento a las poblaciones cercanas. Pero la tarea más simple se convierte aquí en una misión imposible, en la que el verdadero enemigo quizá sea la irracionalidad. Los cooperantes recorren el delirante paisaje bélico tratando de resolver la situación, como cobayas en un laberinto. (FILMAFFINTY)









Se necesita chico (España 1963 - Antonio Mercero)



Título original
Se necesita chico
Año
1963
Duración
89 min.
País
España
Dirección
Antonio Mercero
Guion
Antonio Mercero
Música
Antonio Pérez Olea
Fotografía
Enrique Torán

Reparto
Lina Canalejas,  Javier Cebrián,  Dina Perbellini,  Juan José Seoane,  Pedro Solís, Ángel Ter,  Marcella Valeri

Productora
Coproducción España-Italia; Procusa / Domiziana Internazionale Cinematografica

Género
Comedia

Sinopsis
Un niño de catorce años entra a trabajar como recadista en una tienda de flores. Su primer cometido es llevar un ramo a una novia pero se entretiene, llega tarde y se ve obligado a ir hasta el altar. Su segundo trabajo es llevar una corona mortuoria pero la utiliza para salvar a un hombre que se estaba ahogando en el río. Naturalmente, también llega tarde. Por la tarde, debe llevar una cesta de flores a la televisión donde actúa una estrella de cine español. Pero se equivoca y lleva otra corona mortuoria, que entregan a la estrella en un gran primer plano. Ante las quejas de los clientes es despedido y en la tienda se coloca de nuevo el cartelito "Se necesita chico". (FILMAFFINITY)











miércoles, 4 de abril de 2018

Perfectos desconocidos (España 2017 - Álex de la Iglesia)




Título original
Perfectos desconocidos
Año
2017
Duración
96 min.
País
España 
Dirección
Álex de la Iglesia
Guion
Jorge Guerricaechevarría, Álex de la Iglesia (Remake: Paolo Genovese, Filippo Bologna, Paolo Costella, Paola Mammini, Rolando Ravello)
Música
Víctor Reyes
Fotografía
Ángel Amorós
Reparto
Belén Rueda,  Eduard Fernández,  Ernesto Alterio,  Juana Acosta,  Eduardo Noriega, Dafne Fernández,  Pepón Nieto,  Beatriz Olivares

Productora
Telecinco Cinema / Nadie es perfecto / Pokeepsie Films / Mediaset España / Movistar+

Género
Comedia | Comedia negra. Remake

Sinopsis
En una cena entre cuatro parejas, que se conocen de toda la vida, se propone un juego que pondrá sobre la mesa sus peores secretos: leer en voz alta los mensajes, y atender públicamente las llamadas, que reciban en sus móviles durante la cena. Remake del exitoso film italiano "Perfetti sconosciuti" (2016), de Paolo Genovese. (FILMAFFINITY)





Descarga:

Ir a las web BRfiles.com y entrar con credenciales:
usuario:  pako999
password: 999pako
Hacer click con botón derecho en los  ficheros
a descargar y seleccionar 'download'. Cerrar sesión arriba a la derecha.




Film oder Macht (Alemania del Oeste - Vlado Kristl)[Deutsch][Español Português Français English Subs]



ENGLISH

Zagreb-born artist Vlado Kristl (1923 2004) was the most radical of the German auteur filmmakers. This is an anakofilm.


ESPAÑOL

Título original
Film oder Macht
Año
1970
Duración
110 min.
País
Alemania del Oeste (RFA)
Dirección
Vlado Kristl
Guion
Vlado Kristl
Fotografía
Vlado Kristl (B&W)

Reparto
Documentary,  Christine Maier,  Marlene Zargos,  Sylvia Kekulé,  Heinz Badewitz, Rajo Böhm,  Christian Schleuning

Productora
Distribuida por P.A.P. Film [West Germany]

Género
Documental








Los subtítulos en español los he traducido
con un robot online, estan sin corregir.

Descarga/Download
Film oder Macht

Ir a las web BRfiles.com y entrar con credenciales:
usuario:  pako999
password: 999pako
Hacer click con botón derecho en los  ficheros
a descargar y seleccionar 'download'. Cerrar sesión arriba a la derecha.


Go to the BRfiles.com website and enter with credentials: user: pako999 password: 999pako Right click on the files to download and
select 'download'. Close session on the top right.