sábado, 21 de julio de 2018

Colo (Portugal 2017 - Teresa Villaverde)[Portuguese][Portuguese Spanish Italian German French English Subs]




PORTUGUÊS

Em Portugal, uma família de classe média passa por grave crise financeira. O pai perde o emprego e não consegue encontrar outro trabalho, a mãe consegue achar uma segunda ocupação para aumentar a renda, mas anda sempre cansada e mal para em casa. Enquanto se tornam estranhos uns aos outros, a filha adolescente, negligenciada por ambos e cheia de segredos, começa a se rebelar.





ENGLISH

Struggling against the crisis in Portugal, a mother doubles up jobs to pay the bills since her husband is unemployed. Their teenage daughter tries to keep living everyday life even if the money is running short, which makes everything uneasy. Escaping from their common reality, they slowly become strangers to one another, as the tension grows in silence and in guilt.


ESPAÑOL

Título original
Colo
Año
2017
Duración
136 min.
País
Portugal
Dirección
Teresa Villaverde
Guion
Teresa Villaverde
Fotografía
Acácio de Almeida
Reparto
João Pedro Vaz,  Alice Albergaria Borges,  Beatriz Batarda,  Clara Jost, Tomás Gomes,  Dinis Gomes,  Ricardo Aibéo,  Simone de Oliveira,  Rita Blanco, Angela Cerveira,  Marcello Urgeghe
Productora
Alce Filmes / Sedna Films

Género
Drama | Crisis económica 2008. Familia. Drama social

Sinopsis
En el Portugal del presente, un hombre, una mujer y la hija de ambos sufren en su día a día los efectos de la crisis económica. (FILMAFFINITY)

Premios
2017: Festival de Berlín: Sección Oficial

Críticas
"Tan bella como sugerente. Bien es cierto que todo avanza tan desesperadamente lento, siempre muy cerca del vacío, que, por momentos, cunde el desánimo."
Luis Martínez: Diario El Mundo

"Es interesante el modo en que Teresa Villaverde observa la desintegración de una familia, como si su reorganización disfuncional, contra natura, fuera el reflejo inmediato de esos recortes económicos"
Sergi Sánchez: Fotogramas

"Sin estridencias ni dramatismos, el filme recorre el proceso de desmantelamiento de una familia"
Diario La Vanguardia

"[Un] análisis enigmático, inteligente, pero de ritmo soporífero sobre la disolución familiar en el Portugal moderno"
Jessica Kiang: Variety

"Una interminable y deprimente losa de realismo social poco inspirada, poco atractiva y obstinadamente austera."
Stephen Dalton: The Hollywood Reporter

"Con más de dos horas de duración, es un reto verla, pero los espectadores resistentes en busca de cine fresco y reflexivo puede que respondan a ella."
Lee Marshall: Screendaily








PT - Um filme reflexivo de como uma família de classe média corre
 para o abismo, onde a pobreza econômica familiar leva alguns membros
 da família a tomar decisões forçadas ou irracionais.






EN - A reflective film of how a middle class family rushes
 to the abyss, where family economic poverty leads some 
family members to make forced or unreasonable decisions.





ES - Una película reflexiva de cómo una familia de clase media
 se precipita al abismo, donde la pobreza económica familiar conduce
 a algunos miembros de la familia a tomar decisiones forzadas o poco racionales. 





Opción 1
Link

Opción 2
Link






No hay comentarios:

Publicar un comentario