jueves, 26 de julio de 2018

Truman (Spain Argentina 2015 - Cesc Gay)[Spanish][Spanish Portuguese French English Subs]

Javier Cámara, Ricardo Darín, and Dolores Fonzi in Truman (2015)



ENGLISH

When Julián receives an unexpected visit in Madrid from his lifelong friend Tomás, who now lives in Canada, the encounter is bittersweet. Diagnosed with terminal cancer, Julián is focused on putting his affairs in order, while Tomás is still grasping at hope. For four intense days, the two men, accompanied by Julián’s faithful dog, Truman, tour the city, sharing emotional, hilarious and surprising moments.




PORTUGUÊS
Dois amigos de infância, separados por um oceano, se encontram depois de muitos anos. Eles passam uns dias juntos, lembrando os velhos tempos e grande amizade que se manteve com os anos, tornando-os inesquecíveis, devido o seu reencontro ser também o último adeus.



ESPAÑOL
México: Una sonrisa a la vida

Título original
Truman
Año
2015
Duración
108 min.
País
España
Dirección
Cesc Gay
Guion
Cesc Gay, Tomás Aragay
Música
Nico Cota, Toti Soler
Fotografía
Andreu Rebés
Reparto
Javier Cámara,  Ricardo Darín,  Dolores Fonzi,  Àlex Brendemühl,  Javier Gutiérrez, Eduard Fernández,  Elvira Mínguez,  Silvia Abascal,  Nathalie Poza, José Luis Gómez,  Pedro Casablanc,  Francesc Orella,  Oriol Pla,  Ana Gracia, Susi Sánchez,  Àgata Roca,  Carolina Meijer
Productora
Coproducción España-Argentina; Imposible Films / Trumanfilm / BD Cine / Canal+ España / TVE / TV3 / Telefe

Género
Drama. Comedia | Amistad. Enfermedad. Perros/Lobos. Comedia dramática

Sinopsis
Julián y Tomás, dos amigos de la infancia que han llegado a la madurez, se reúnen después de muchos años y pasan juntos unos días inolvidables, sobre todo porque éste será su último encuentro, su despedida. (FILMAFFINITY)

Premios
2016: Premios David di Donatello: Nominada a Mejor film de la Unión Europea
2015: 5 Premios Goya: incluyendo mejor película, director y actor (Darín)
2015: Festival de San Sebastián: Mejor actor (Ricardo Darín y Javier Cámara)
2015: Premios Feroz: Mejor actor (Darín) y guión. 6 nominaciones
2015: Premios Ariel: Nominada a Mejor película iberoamericana
2015: 6 Premios Gaudí: incluyendo Mejor película en lengua no catalana. 11 nom.
2016: Premios Platino: 5 nominaciones incluyendo mejor película y dirección
2016: Premios Fénix: Nominada a mejor actor (Ricardo Darín)
2016: Premios del Cine Europeo: Nominada a mejor actor (Cámara)


Críticas
"Lo que ofrece 'Truman' es una intensa, trágica, divertida por momentos y siempre resplandeciente exhibición de unos intérpretes al límite de casi todo. Darín, más Darín que nunca."
Luis Martínez: Diario El Mundo

"Aunque lo que narra es trágico, el director no renuncia a provocarnos la sonrisa (...) Su forma de contar la historia es precisa, sugerente, elegante, sutil y compleja. (...) Ricardo Darín ofreciendo un recital inolvidable"
Carlos Boyero: Diario El País

"Qué magníficos momentos sobre la ética y la amistad, sobre las incomodidades de estarse muriendo (...) Siempre intenso, brillante, dramático e irónico, Cesc Gay consigue aquí poner el pie un peldaño más arriba"
Oti Rodríguez Marchante: Diario ABC

"Es una película que llora por dentro, pero reconcilia por fuera. (...) dos actores en estado de gracia. Estamos quizás ante la película española del año (...) De esas que perduran."
Beatriz Martínez: Diario El Periódico

"Una película amable, que encantará al público por evitar inteligentemente el dramón, y apostar por la emoción y la ternura. Radiantes interpretaciones de estos dos monstruos del cine actual."
Carlos Loureda: Fotogramas

"'Truman' parecía tener abierta la puertas al drama lacrimógeno, pero sus inteligentes toques de comedia convierten la risa en un detonante de sentimientos ocultos. (...) Puntuación: ★★★★★ (sobre 5)"
Lluís Bonet Mojica: Diario La Vanguardia

"Gracias a su enfoque adulto y honesto en un tema tan sombrío y la enorme química entre sus dos protagonistas, 'Truman' está a pasos agigantados de las recientes películas americanas que convierten un asunto serio como el cáncer en algo intolerablemente extravagante"
Oktay Ege Kozak: Indiewire





 "Truman" é uma pequena preciosidade que se encontra escondida no interior da sua falsa simplicidade, com esta co-produção entre a Espanha e a Argentina a contribuir para muitos risos, várias lágrimas e reforçar a noção de que Ricardo Darín é um actor soberbo. É um filme que está longe de ser simples, com Cesc Gay, o realizador, a abordar temáticas relacionadas como o aproximar da morte, uma doença terminal, a cumplicidade inerente a uma amizade de longa duração, a paternidade, o papel que um cão pode ganhar no quotidiano de um ser humano, entre outras que são desenvolvidas com uma sinceridade desarmante. Dois dos pontos fortes de "Truman" passam pela sinceridade dos diálogos e pela dinâmica sublime entre Ricardo Darín e Javier Cámara, a dupla de protagonistas.





Una historia contada con mucho cariño, circunstancia que es de agradecer, ya que, aunque no lo sea implícitamente, está basada en miles de historias reales. Trata el tema de la enfermedad terminal, uno de los tabús para todo creador que se precie, ya que la sociedad está tan frivolizada que no busca en una película que le cuenten una verdad dolorosa, normalmente van al cine a escapar de la realidad, y no a encontrarse con ella.




ES - es un alegato a favor de la amistad verdadera, esa que no necesita de un contacto constante para ser auténtica, esa que te brindan los que realmente son tus amigos cuando de verdad te hace falta

PT - é um argumento em favor da amizade verdadeira, daquilo que não precisa de contato constante para ser autêntico, aquilo que é oferecido a você por aqueles que realmente são seus amigos quando você realmente precisa

EN - it is an argument in favor of true friendship, that which does not need constant contact to be for real, that which is offered to you by those who really are your friends when you really need it







EN - There are things in life and art that are simply so beautiful that they must be witnessed, and Darín's performance in "Truman" is one of those.
Mick LaSalle, San Francisco Chronicle

PT - Há coisas na vida e na arte que são simplesmente tão bonitas que devem ser testemunhadas, e a performance de Darín em "Truman" é uma delas.

ES - Hay cosas en la vida y en el arte que son simplemente tan hermosas que deben ser atestiguadas, y la actuación de Darín en "Truman" es una de esas.




Peso/Weight 4.4 GB



-----------------------------------------

Peso: solo 495 MB






No hay comentarios:

Publicar un comentario