viernes, 24 de agosto de 2018

The Treasure of the Sierra Madre (USA 1948 - John Huston)[English Spanish]

The Treasure of the Sierra Madre (1948) The Treasure of the Sierra Madre (1948)


ENGLISH

Fred Dobbs and Bob Curtin, two Americans searching for work in Mexico, convince an old prospector to help them mine for gold in the Sierra Madre Mountains.

John Huston's 1948 treasure-hunt classic begins as drifter Fred C. Dobbs (Humphrey Bogart), down and out in Tampico, Mexico, impulsively spends his last bit of dough on a lottery ticket. Later on, Dobbs and fellow indigent Curtin (Tim Holt) seek shelter in a cheap flophouse and meet Howard (Walter Huston), a toothless, garrulous old coot who regales them with stories about prospecting for gold. Forcibly collecting their pay from their shifty boss, Dobbs and Curtin combine this money with Dobbs's unexpected windfall from a lottery ticket and, together with Howard, buy the tools for a prospecting expedition. Dobbs has pledged that anything they dig up will be split three ways, but Howard, who's heard that song before, doesn't quite swallow this. As the gold is mined and measured, Dobbs grows increasingly paranoid and distrustful, and the men gradually turn against each other on the way toward a bitterly ironic conclusion. The Treasure of the Sierra Madre is a superior morality play and one of the best movie treatments of the corrosiveness of greed.

Humphrey Bogart, Tim Holt, and Walter Huston in The Treasure of the Sierra Madre (1948) Humphrey Bogart, Tim Holt, and Walter Huston in The Treasure of the Sierra Madre (1948)


ESPAÑOL
España: El tesoro de Sierra Madre
México y Argentina: El tesoro de la Sierra Madre

Título original
The Treasure of the Sierra Madre
Año
1948
Duración
126 min.
País
Estados Unidos
Dirección
John Huston
Guion
John Huston (Novela: Ben Traven)
Música
Max Steiner
Fotografía
Ted McCord (B&W)
Reparto
Humphrey Bogart,  Walter Huston,  Tim Holt,  Bruce Bennett,  Barton MacLane, Alfonso Bedoya,  Arturo Soto Rangel,  Manuel Dondé,  José Torvay,  Margarito Luna
Productora
Warner Bros. Pictures

Género
Aventuras. Western | Años 20

Sinopsis
Año 1925. Fred C. Dobbs (Humphrey Bogart) decide ir a Tampico en busca de oro para salir de la miseria. Emprende el viaje con otros dos vagabundos (Walter Huston y Tim Holt), pero la codicia y la envidia que surge entre ellos les creará más problemas que cualquier dificultad del camino. (FILMAFFINITY)

Premios
1948: 3 Oscars: Mejor director, actor secundario (Walter Huston), guión. 4 nominaciones
1948: 3 Globos de Oro, incluyendo Mejor película - Drama
1948: Círculo de críticos de Nueva York: Mejor película y director
1948: Sindicato de Guionistas (WGA): Mejor guión Western. 2 nominaciones
1949: Premios BAFTA: Nominada a mejor película

Críticas
La famosa fiebre el oro de mediados del XIX le sirvió al maestro Huston para definir, como pocas películas lo han conseguido en la historia del cine, diversas flaquezas humanas como la avaricia, la envidia y la ambición. Mítico final.
Pablo Kurt: FILMAFFINITY

"La aventura transcurre más en el interior de los personajes que, en lo que ocurre a su alrededor, los perfiles psicológicos (...) tienen más fuerza que la pura acción. Una joya."
Guillermo Altares: Diario El País

"La avaricia (...) rara vez es tratada en las películas con la franqueza y el desprecio irónico que se manifiestan en 'Treasure of Sierra Madre'."
Bosley Crowther: The New York Times

"Usa la aventura no como un fin en sí mismo sino como una prueba para sus personajes (...) Relata la historia con gusto y con el amor de Huston por la camaradería masculina, y tiene algunos momentos graciosos (…) Puntuación: ???? (sobre 4)"
Roger Ebert

"Es tan brillante que el único efecto real que producen las otras versiones es despertar las ganas de ver la original otra vez (…) Puntuación: ????? (sobre 5)"
David Parkinson: Empire

"'The Treasure of the Sierra Madre' es una de las películas que mejor indaga en la avaricia y los efectos espinosos de la tentación en la naturaleza humana (…) Puntuación: ???? (sobre 5)"
Rob Humanick: Slant

"No es sólo radicalmente diferente, sino que es una obra distinguida que ocupará su lugar en el repertorio de los grandes e imperecederos logros de Hollywood."
Variety





“Sierra Madre,” adapted from the popular novel by B. Traven, is a story of psychological disintegration under the crushers of greed and gold. But director John Huston, who also wrote the lean and brilliant screenplay, has completely avoided the cliche structure of the whilom psycho dramas. The characters here are probed and thoroughly penetrated, not through psychoanalysis but through a crucible of human conflict, action, gesture and expressive facial tones. Huston, with an extraordinary assist in the thesping department from his father, Walter Huston, has fashioned this standout film with an unfailing sensitivity for the suggestive detail and an uncompromising commitment to reality, no matter how stark ugly it may be.
Except for some incidental femmes who have no bearing on the story, it’s an all-male cast headed by Bogart, Huston and Tim Holt. They play the central parts of three gold prospectors who start out for pay dirt in the Mexican mountains as buddies, but wind up in a murderous tangle at the finish. Lensed for most part on location, the film has, at least, a physical aspect of rugged beauty against which is contrasted the human sordidness. The location shots combine with the pic’s realistic focus into a powerful authenticity, but director Huston skirts the documentary’s trap by sacrificing depth for realism.
https://variety.com/1948/film/reviews/the-treasure-of-the-sierra-madre-1200415708/






Fred (Humphrey Bogart) es un vagabundo que conoce fortuitamente por compartir un parque a otro vagabundo llamado Curtin (Tim Holt) y pasando una noche en una pensión de mala muerte conocen a Howard (Walter Huston), un experto buscador de oro que ahora mismo no se encuentra en su mejor momento. 

Los tres se embarcan en la aventura de buscar el preciado metal en las montañas de Tampico, un poblado mexicano. 

La lección de la película es basicamente algo que ya sabemos y es que el dinero corrompe por muy honrado que pueda parecer uno. A Fred de hecho le sabe mal y se disculpa por pedirle dinero varias veces dinero por error a la misma persona y junto a Curtin cuando van a reclamar e intentar conseguir un dinero que les pertenece por un trabajo realizado y por el que han sido estafados, pudiendo coger todo el dinero del estafador solo lo hacen con exactamente el que les debe.

Pero Howard, en una de las muchísimas sabias reflexiones que nos ofrece a lo largo de la cinta ya les advierte del poder del oro y de los malos pensamientos que pueden pasar por la cabeza de un hombre en la montaña rodeado de oro y ambición.

La paranoia hace acto de presencia, sobretodo en una gran actuación / transformación de Bogart aunque los otros dos no se quedan atrás. Las actuaciones en general son buenísimas.

No solo se enfrentan a su ambición, su paranoia y el duro trabajo diario, sino que tendremos aparición en escena de visitantes inesperados que engrandecerán la película y su repertorio narrativo, no quedando solo en un relato más intimista sobre las partes más oscuras del ser humano expuesto a los elementos citados como la montaña y el dinero.  

Una muy buena cinta de aventuras que va creciendo a medida que pasan los minutos, una historia que compagina entretenimiento, tensión, ingenio y con algo que me gusta especialmente como que te comenten o sucedan cosas al principio a las que priori no les das importancia y luego retomen y acaben de hilar al final, un final que es absolutamente genial y cargado de ironía y retorcido sentido del humor.
https://www.elseptimoarte.net/foro/index.php/topic,17971.0.html







(Audio en inglés y castellano)








No hay comentarios:

Publicar un comentario