sábado, 13 de octubre de 2018

John From (Portugal 2015 - João Nicolau)[Portuguese][English Subs]




PORTUGUÊS

Rita tem tudo. Tem 15 anos e o Verão à sua frente. Molha o chão da varanda e chapinha enquanto apanha valentes banhos de sol. Tem um ex-futuro namorado e o presente infalível da sua melhor amiga. Faz tranças e tem festas onde mostrá-las.
Muito naturalmente, de Portugal ao Pacífico Sul, esta fortaleza desaba com doçura quando a adolescente vê a exposição que um novo vizinho apresenta no centro comunitário do bairro.





ENGLISH

Bored by spending the summer in the city, 15-year-old Rita decides to take a fancy to her new neighbor, a photographer who is setting up an exhibit of his shots in Melanesia. What starts as a game turns into a blazing crush and Rita can't distinguish between reality and fantasy anymore.

Although Rita doesn’t complain, her summer holidays are not the most exciting in the world. But they are not the dullest either: between iced coffees, warm afternoons of teenage love and going out at night along with her friend Sara, Rita always finds time to get her balcony floor wet and to do a lot of sunbathing. The simple pleasure of this routine is irreversibly upset when the teenager attends an art exhibition a new neighbour is showing in the local community centre. A sequence of events, too precise and quiet, makes it possible for the girl to get closer to the new neighbour, and for the neighbourhood to turn into a South Pacific island. Or maybe we could say it backwards: the neighbourhood turning into a South Pacific island and the girl getting closer to the new neighbour, cause a sequence of events which are just too precise and quiet.




ESPAÑOL

Aunque Rita no se queja, sus vacaciones veraniegas no son para nada emocionantes. Pero tampoco son las más aburridas: granizado de café, cálidas tardes de amor adolescente y noches de fiesta junto a su amiga Sara. Rita siempre encuentra tiempo para mojar el suelo de su balcón y tumbarse a tomar el sol. Los simples placeres de esta rutina se volcarán irreversiblemente cuando la joven atiende a una exhibición de arte de un vecino nuevo en el centro cívico. Una sucesión de hechos, precisos y discretos, permiten que la chica empiece a conocer a su nuevo vecino y que su barrio se convierta en una isla del sur del Pacífico. O, a lo mejor, es al revés: el hecho de que el barrio se haya convertido en una isla del sur del Pacífico y que Rita empiece a conocer a su nuevo vecino desencadenará una serie de hechos precisos y discretos.

Título original
John From
Año
2015
Duración
98 min.
País
Portugal
Dirección
João Nicolau
Guion
João Nicolau
Música
João Lobo
Fotografía
Mário Castanheira
Reparto
Júlia Palha,  Clara Riedenstein,  Filipe Vargas,  Leonor Silveira

Productora
O Som e a Fúria

Género
Drama. Fantástico | Adolescencia. Drama psicológico

Sinopsis
Rita pasa los largos días de verano con su pelirroja amiga y vecina Sara, con quien se deja mensajes en un hueco del ascensor. Su mente empieza a vagar por mares lejanos cuando ve una exposición sobre Melanesia, y descubre que ese esplendor ha sido retratado por el nuevo vecino que acaba de mudarse al edificio. Ese será su nuevo amor, cuyo influjo cubrirá su vida con el exotismo de Gauguin en un halo sobrenatural. (FILMAFFINITY)







No hay comentarios:

Publicar un comentario