viernes, 1 de marzo de 2019

Cínicos (Argentina 2017 - Raúl Perrone)[Spanish][English Subs] torrent





ENGLISH
The cynical philosophers lived in Ancient Greece. Its name comes from the word “dog”, denomination attributed by its frugal way of living. They considered that civilization was an evil and so they despised riches and repudiated sciences, norms, and conventions.



ESPAÑOL
Título original
Cínicos
Año
2017
Duración
125 min.
País
Argentina
Dirección
Raúl Perrone
Guion
Raúl Perrone, Damián Zeballos
Música
Matías Parisi
Fotografía
Raúl Perrone, Lara Seijas, Martín Farina (B&W)
Reparto
María Paula Robles,  Roly Serrano,  Antonio Cavaso,  Gustavo Marzo,  Néstor Gianotti
Productora
Trivial Media

Género
Drama

Sinopsis
Los filósofos cínicos vivieron en la Antigua Grecia. Su nombre proviene de la palabra “perro”, denominación atribuida por su modo de vivir frugal. Consideraban que la civilización era un mal y por ello despreciaban las riquezas y repudiaban las ciencias, las normas y las convenciones. (FILMAFFINITY)



Artículo en PDF en español sobre esta película aquí





An abandoned factory turns into Cynics in the metaphor of a society of decadence. It is not only about showing a community in anomie and anarchy, where power relations become sinuous and permeable, but this space of work, of community effort and the generation of surplus value, model of transformation and workers' struggles after the industrial revolution, condenses the appearance in deviation of the expiration of a societal model that starts from the sublimation of work, in its exploitation and alienation.

But Raúl Perrone goes further. Although the filmmaker keeps in Cynics the uses and forms of his previous works: digital camera in constant movement, black and white of contrasts, expressive faces in the very first planes, cadences that go composing sonorous and visual forms allowing an anachronistic atmosphere, which achieves in this film is a performance summa, where the corporeality of the characters charge an abstraction, that before a political fable, what it offers is a story about the materiality of alienation, or what drives madness after free will .

Cynics describes in the beginning that it is inspired by the cynical school of the Greeks, as philosophical and poetic current, that allows to conceptualize the environment of the film, the ways, the rules and the spirit of this community of fog and rust, of characters in ecstasy , who recite poems by Pasolini, Rimbaud, Shakespeare or Becket. These cynics do not maintain the insanity of loneliness and rebellion that the Greek characters, or the certainty that civilization is the embodiment of evil, with its laws and traditions, but its physical paradigm, based on frugal life, to assume Identification with canine life even, passion for nature and animal life. The cynics of Perrone are dirty, lewd, verbose, hysterical, believers, submissive, referring to the characters devised by Aleksei German in Hard to be a God, a film with which he also has formal similarities. But it is just a coincidence of aesthetic type, since the plot proposed by Perrone points to another route.


For Perrone, the scope of this cynicism, of renouncing a devotion to a specific social system, can only be assumed as a recreation of its protagonist, the poet Ibico, as a lazy, aging Jesus Christ, in his life, passion, death and resurrection , as if it were necessary to repeat the same human dialectic of the redeemer and of his own annihilation. The mass, whatever its nature, affiliation or membership will take a certain course, self-sabotage. The gospel of Ibico is poetry, pages of poems that in this universe of the abandoned factory, becomes a precious object and power, in the element of transaction, a gold coin. When poetry is rejected, when it loses its aura, the community attacks this unique possibility of fantasy and creation.

With Cynics, Perrone proposes an extraordinary moral fable about the meaning of the poetic, as if it were a ship of the post-apocalyptic madmen, where the poet, old and worn out, suffers as a messiah the negation of the verb and its representation. And this is how, little by little, the film moves from the poetic declamations of the characters to silence, where after the tragic course of history there is only the factory and its rubble, with the same dilettantes, dirty, hungry and frantic, new Diogenes, unable to leave the great dark community.
Translate by Google. Source in spanish: http://desistfilm.com/bafici-2017-cinicos-de-raul-perrone/






Una fábrica abandonada se vuelve en Cínicos en la metáfora de una sociedad de la decadencia. No solo se trata de mostrar a una comunidad en la anomia y anarquía, donde las relaciones de poder se tornan sinuosas y permeables, sino que este espacio del trabajo, del esfuerzo comunitario y la generación de plusvalía, modelo de transformación y de lides obreras tras la revolución industrial, condensa la fisonomía en desvarío de la caducidad de un modelo societal que parte desde la sublimación del trabajo, en su explotación y alienación.

Pero Raúl Perrone va más alla. Si bien el cineasta mantiene en Cínicos los usos y formas de sus anteriores trabajos: cámara digital en constante movimiento, blanco y negro de contrastes, rostros expresivos en primerísimos planos, cadencias que van componiendo formas sonoras y visuales permitiendo una atmósfera anacrónica, lo que logra en este film es una summa performática, donde la corporeidad de los personajes cobran una abstracción, que antes de una fábula política, lo que ofrece es un relato sobre la materialidad de la alienación, o de aquello que impulsa a la locura tras el libre albedrío.

Cínicos describe en el inicio que se inspira en la escuela cínica de los griegos, como corriente filosófica y poética, que permite conceptualizar el entorno del film, las maneras, las reglas y el espíritu de esta comunidad de niebla y óxido, de personajes en éxtasis, que recitan poemas de Pasolini, Rimbaud, Shakespeare o Becket. Estos cínicos no mantienen la insanía de la soledad y la rebeldía que los personajes griegos, o la certeza de que la civilización es la encarnación del mal, con sus leyes y tradiciones, pero sí su paradigma físico, basado en la vida frugal, para asumir la identificación con la vida canina incluso, pasión por la naturaleza y la vida animal. Los cínicos de Perrone son sucios, lascivos, verborreicos, histéricos, creyentes, sumisos, que remiten a los personajes ideados por Aleksei German en Hard to be a God, film con el cual tiene además similitudes formales. Pero es apenas una coincidencia de tipo estética, puesto que la trama propuesta por Perrone apunta a otra ruta.


Para Perrone, el ámbito de este cinismo, de renuncia a una devoción a un sistema social determinado, solo puede asumirse como una recreación de su protagonista, el poeta Ibico, como un sosías avejentando de Jesucristo, en su vida, pasión, muerte y resurrección, como si fuera necesario repetir la misma dialéctica humana del redentor y de su misma aniquilación. La masa, sea cual fuere su naturaleza, filiación o pertenencia va a tomar un curso determinado, autosaboteándose. El evangelio de Ibico es la poesía, páginas de poemas que en este universo de la fábrica abandonada, se vuelve en objeto preciado y de poder, en elemento de transacción cual moneda de oro. Cuando la poesía es desestimada, cuando pierde su aura, la comunidad ataca a esta única posibilidad de fantasía y creación.

Con Cínicos, Perrone propone una extraordinaria fábula moral sobre el sentido de lo poético, como si se tratara de una nave de los locos postapocalíptica, donde el poeta, anciano y desgastado, sufre como un mesías la negación del verbo y su representación. Y es así como poco a poco en el film se va pasando de las declamaciones poéticas de los personajes al silencio, donde tras el curso trágico de la historia solo queda la fábrica y sus escombros, con los mismos diletantes, sucios, hambrientos y frenéticos, nuevos Diógenes, sin poder salir de la gran oscura comunidad.
Fuente: http://desistfilm.com/bafici-2017-cinicos-de-raul-perrone/












No hay comentarios:

Publicar un comentario