sábado, 20 de abril de 2019

Snackbar (Meral Uslu, 2012) [Dutch][Dutch Spanish English subs]



























Original title Snackbar
Year 2012
Running time 84 min.
Country Netherlands
Director Meral Uslu
Screenwriter Stan Lepinski
Cast
Ali Cifteci,  Nazmye Oral,  Dileria Horuz,  Aziz Akazim,  Esra Horuz,  Ilias Addab, Mamoun Elyounoussi,  Ahmed Salah Larbi

Genre Drama | Immigration

ENGLISH 
This snackbar, owned by Ali, in a suburb of Rotterdam is a refuge for the local Moroccan youth. They are wild, violent and criminal. To them Ali is like an old, trustworthy Turkish uncle, understanding, funny but also strict. But what if Ali, with his addiction to gambling jeopardizes their habitat? SNACK BAR is a film, which is as hard, funny, tragic, wild and unpredictable as life itself.


ESPAÑOL
Relata la vida de un grupo de jóvenes marroquíes, cuyo punto de encuentro es un bar regentado por el turco Alì, en un barrio multi-étnico de Róterdam. Sus historias son parecidas: estos jóvenes apenas salidos de la adolescencia, nacidos en los Países Bajos o inmigrantes, con algún que otro roce con la policía en su historial, viven entre apuestas, drogas, robos y otro tipo de actos criminales. Indiferentes al mundo de los adultos, sin ningún interés en el estudio o el trabajo, apartados incluso de las chicas, enfadados y en busca de una identidad, ya sea esta étnica, social o religiosa, los chicos hacen un pacto de hermandad que les une y que justifica cualquier tipo de violencia. Un pacto que, sin embargo, olvidan con mucha frecuencia. La única referencia constante es el bar de Alí, que como un padre sustitutivo ríe con ellos, los comprende, los regaña y alguna que otra vez les echa del establecimiento.



Audio: Dutch, some words in Arabic, Turkish
Subtitles: Dutch (hardcoded), English, Spanish (srt)
Weight: 420 MB



1 comentario: