domingo, 30 de junio de 2019

Pájaros de verano 'Birds of Passage' (Ciro Guerra & Cristina Gallego, 2018)[Wayuu / Spanish][Spanish English subs]

 



ENGLISH
Birds of Passage

"Birds of Passage" charts the origins of the Colombian drug trade, through the epic story of an indigenous Wayuu family that becomes involved in the booming business of selling marijuana to American youth in the 1970s. When greed, passion and honor collide, a fratricidal war breaks out that will put their lives, their culture and their ancestral traditions at stake.

Awards
2019: Platino Awards: Best Art Direction. 6 Nominations
2018: Ariel Awards: Best Latin-American Film
2018: Fenix Awards: Best Film, Original Music & Actress (Carmina Martínez). 9 Nom.

Critics' reviews
"A visually stunning and often surprising true story (...) South-of-the-border drug stories may be nothing new, but this one has something profound to share."
Owen Gleiberman: Variety

"Superbly crafted (...) It intelligently explores how longstanding traditions can be gradually upended by drugs, money and outside influences."
Jordan Mintzer: The Hollywood Reporter

"Another fascinating tone poem about Colombia’s fractured identity (...) It excels at tracking the gradual impact of crime across generations"
Eric Kohn: IndieWire

"The experience made me think of some of my favorite movies (...) but it’s also like nothing I’ve ever seen before (...) The ease and charisma of the performers (...) heighten the emotional impact"
A. O. Scott: The New York Times

"[It] has the power and inevitability of classic tragedy. It could be Greek or Shakespearean, though it is palpably modern and Colombian (…) Rating: ★★★★ (out of 4)"
Godfrey Cheshire: rogerebert.com

"[It] is bold, brilliant — and a regional reinvention of the gangster movie (...) Three viewings in, I’m still flabbergasted by the scope and detail of this movie (…) Rating: ★★★★½ (out of 5)"
David Fear: Rolling Stone

"This is an engrossing narco-thriller which deftly balances the storytelling tradition of the Wayuu with the genre conventions of the crime movie and the western."
Wendy Ide: Screendaily

"This arid, windy area is home to the Wayúu people, and it is the deep sink in their traditions that makes this movie so compelling (…) Rating: ★★★★ (out of 5)"
Jordan Hoffman: The Guardian





ESPAÑOL
Título original
Pájaros de verano  
AKA
Birds of Passage
Año
2018
Duración
125 min.
País
Colombia
Dirección
Ciro Guerra,  Cristina Gallego
Guion
Maria Camila Arias, Jacques Toulemonde
Música
Leonardo Heiblum
Fotografía
David Gallego
Reparto
Carmiña Martínez,  José Acosta,  Natalia Reyes,  Jhon Narváez,  Greider Meza, José Vicente Cote,  Juan Bautista Martínez
Productora
Coproducción Colombia-Dinamarca-México; Ciudad Lunar Producciones / Blond Indian Films / Pimienta Films / Snowglobe Films / Films Boutique / Ibermedia
Género
Drama | Drogas. Mafia. Familia. Años 60. Años 70
Sinopsis
Basada en una historia real que explica el origen del narcotráfico en Colombia, la película se sitúa en los años 70 cuando la juventud norteamericana abraza la cultura hippie y con ella a la marihuana. Esto provoca que los agricultores de la zona se conviertan en “empresarios” a un ritmo veloz. En el desierto de Guajira, una familia indígena Wayuu se ve obligada a asumir un papel de liderazgo en esta nueva empresa. La riqueza y el poder se combinan con una guerra fratricida que pondrá en grave peligro a su familia, a sus vidas y a sus tradiciones ancestrales.

Premios
2019: Premios Platino: Mejor dirección artística. 6 nominaciones
2018: Premios Ariel: Mejor película iberoamericana
2018: Premios Fénix: Mejor película, música y actriz (Carmina Martínez). 9 nomin.

Críticas
"[Los directores] bucean en la parte no contada y menos televisiva del narcotráfico. (...) Entre el sueño, la fábula y la más cruda de las realidades, el resultado es una película admirable y, de nuevo, muy dolorosa."
Luis Martínez: Diario El Mundo

"Admito y encomio su originalidad, pero eso no supone un certificado de suprema calidad. Sigo con relativo interés su intriga"
Carlos Boyero: Diario El País

"Guerra y Cristina Gallego aciertan a ensamblar el aliento trágico de su relato sobre las poderosas imágenes de la figura humana en la inmensidad de la naturaleza (...) un relato poderoso (...) Puntuación: ★★★★ (sobre 5)"
Alberto Bermejo: Diario El Mundo

"Un retrato implacable del ser humano (...) La fotografía es sensacional y a la cinta se le palpa el alma, con elipsis de una contención prodigiosa y la autenticidad a flor de piel. (...) Puntuación: ★★★★ (sobre 5)"
Federico Marín Bellón: Diario ABC

"Una de las mejores películas del año (...) Ciro Guerra demuestra pulso de maestro con un título que confirma su rotundo talento (...) Versión del mito de Macbeth, es una película de mafiosos de la vieja escuela rodada de forma deslumbrante"
Juan Sardá: Diario El Mundo

"Tan pausada en los ritos como violenta en las acciones (...) Puntuación: ★★★★ (sobre 5)"
Quim Casas: Diario El Periódico

"Los colores, el viento, la música, la fotografía y la apabullante puesta en escena de Ciro Guerra y Cristina Gallego nos trasportan a lo más profundo de La Guajira colombiana (...) obra maestra. (…) Puntuación: ★★★★★ (sobre 5)"
Andrea G. Bermejo: Cinemanía












Peso / Weight : 3.25 GB
En idioma guajiro (wuyu) y español latino.




sábado, 29 de junio de 2019

Ray & Liz (Richard Billingham, 2018)[English]



























Original title Ray & Liz
Year 2018
Running time 107 min.
Country United Kingdom
Director Richard Billingham
Screenwriter Richard Billingham
Cinematography Dan Landin
Cast
Tony Way,  Ella Smith,  Justin Salinger,  Sam Gittins,  James Eeles,  Michelle Bonnard, Andrew Jefferson-Tierney,  James Hinton

Genre
Drama


Synopsis / Plot
On the outskirts of Birmingham and the margins of society, the Billingham family perform extreme rituals and break social taboos as they muddle through a life decided by factors beyond their control. Based on director and photographer Richard Billingham’s memories, the film focuses on his parents Ray and Liz, their relationship and its impact on Richard and his younger brother Jason as they grow up in a Black Country council flat.

Awards
2018: BAFTA Awards: Nom. Best Outstanding Debut by a British Writer, Director or Producer
2018: British Independent Film Awards: Best New Director & New Producer
2018: Locarno Film Festival: Special Mention
2018: Sevilla Film Festival: Special Jury Prize
2019: BAFICI: Best Actress (Ella Smith)

Critics' reviews
"An intensely observed narrative feature (...) There is a palpable sense of affection and respect for the subjects"
Leslie Felperin: The Hollywood Reporter

"A rare and remarkable cine-memoir (...) 'Ray & Liz' is formally arresting and rigorous, though not at the expense of its direct emotional force"
Guy Lodge: Variety

"A richly evocative portrait of working-class life in the British Midlands (...) A thrillingly fresh riff on kitchen-sink drama tropes"
Paul O'Callaghan: Slant

"All of this style is not without substance (...) Cinematographer Daniel Landin ('Under the Skin') consistently focuses on small details with the kind of fascination one associates with a child’s-eye view"
Rory O'Connor: The Film Stage

"Richard Billingham brings a distinctive sensibility (...) A beautifully understated, heart melting performance from Joshua Millard Lloyd is a stand out"
Allan Hunter: Screendaily

"The whole film is like an incomplete fragment, intriguing if frustrating (...) This is a tough film to watch, at once claustrophobic and open-ended or unfinished, leaving the audience with questions (…) Rating: ★★★ (out of 5)"
Peter Bradshaw: The Guardian

"A darkly funny portrait of a Britain that shouldn’t exist (...) These tales are less notable for their dramatic shape than Billingham’s magpie’s eye for telling details within them (…) Rating: ★★★★ (out of 5)"
Robbie Collin: Telegraph

"It’s an austere, autobiographical movie full of good performances (...) but the pacing is sometimes wanting, and outside of Ray and Liz, the characters don’t manage to stick"
Kaleem Aftab: Cineuropa



 





 



English audio without subs
No tengo subtítulos en español

Torrent file





Mimosas ميموزا (Spain Morocco France Romania Qatar 2016 - Oliver Laxe)[Arabic][Spanish Portuguese Turkish Russian English Subs]





ENGLISH
A dying Sheikh travels across the Moroccan Atlas in a caravan escorted by two rogues.





ESPAÑOL
Título original
Mimosas
Año
2016
Duración
96 min.
País
 España
Dirección
Oliver Laxe
Guion
Oliver Laxe, Santiago Fillol
Fotografía
Mauro Herce
Reparto
Ahmed Hammoud,  Shakib Ben Omar,  Said Aagli,  Ikram Anzouli, Ahmed El Othemani,  Hamid Fardjad,  Margarita Albores,  Abdelatif Hwidar
Productora
Zeitun Films / Rouge International

Género
Drama. Aventuras

Sinopsis
Una caravana transporta a un anciano y moribundo Sheikh a Sijilmasa. Su última voluntad es ser enterrado junto a los suyos, pero muere mientras suben las escarpadas cumbres del Atlas marroquí. Los viajeros, temerosos de la montaña, se niegan a seguir transportando el cadáver. Ahmed y Said, dos buscavidas que viajan con la caravana, dicen conocer el camino a Sijilmasa y se ofrecen a llevar su cuerpo hasta allí. La esposa del Sheikh duda de ellos. En un mundo paralelo y remoto, a Shakib lo eligen para viajar a las montañas con la misión de ayudar a los improvisados caravaneros a llegar a su destino. A Shakib también le asaltan las dudas; se trata de su primera misión. (FILMAFFINITY)

Premios
2016: Festival de Cannes: Premio Semana de la Crítica
2016: Festival de Sevilla: Premio Especial del Jurado y mejor sonido
2017: Premios Feroz: Nominada al Premio Especial

Críticas
"Deslumbrante (...) Para recuperar la fe en un cine indomable. Lo mejor: la fusión de odisea física y viaje espiritual. Lo peor: su dimensión lúdica puede pasar desapercibida. (...) Puntuación: ★★★★★ (sobre 5)"
Manu Yáñez: Fotogramas

"Emerge como una de las más acertadas y brillantes provocaciones del año (...) Cine mestizo que quiere ser a la vez western clásico y vanguardia iluminada. (...) Puntuación: ★★★★ (sobre 5)"
Luis Martínez: Diario El Mundo

"Un relato en tres tiempos y desarrollado en dos universos comunicantes que habla, en clave acusadamente personal, del poder transformador de la fe. Un mensaje cifrado en una poética de alcance universal."
Jordi Costa: Diario El País

"La fe, la generosidad y el paisaje montañoso moldean un relato que va en busca del milagro (...) Puntuación: ★★★★½ (sobre 5)"
Paula Arantzazu Ruiz: Cinemanía

"Un drama majestuosamente fotografiado (...) Sin embargo, también es una prueba de resistencia para los que no son entusiastas de las películas repletas de largas tomas"
Leslie Felperin: The Hollywood Reporter

"[La película combina] reflexiones espirituales y paisajes asombrosos (...) También está claro que es un tipo de película que puede parecer espartana y demasiado conceptualizada al mismo tiempo"
Ben Kenigsberg: Variety

"Se hace un uso impresionante de un reparto no profesional, y Laxe tiene un ojo infalible para las caras que cuentan una historia"
Jonathan Romney: Screendaily













Torrent file





La petite fille qui aimait trop les allumettes (Simon Lavoie, 2017)[French][Spanish English subs]





ENGLISH
The Little Girl Who Was Too Fond of Matches

Original title
La petite fille qui aimait trop les allumettes
Year
2017
Running time
111 min.
Country
Canada
Director
Simon Lavoie
Screenwriter
Simon Lavoie (Novel: Gaétan Soucy)
Cast
Marine Johnson,  Antoine L'Écuyer,  Jean-François Casabonne,  Alex Godbout, Laurie Babin Fortin
Producer
GPA Films

Genre
Drama | 1930s. Family Relationships

Synopsis / Plot
Set in rural Quebec in the 1930s, the film follows the Soissons family as they lead an isolated existence, both geographically and psychologically. The father drinks himself blind every night and frequently drags his two children to a makeshift chapel in their huge ramshackle home and delivers decidedly unhinged sermons. The father's sudden death leaves the children to fend for themselves with little knowledge of social conventions or customs. Gradually they begin to question their father's teachings and uncover disturbing family secrets. When one travels to the nearby village, they wind up sparking the wrath and moral outrage of the locals.






Critics' reviews
"An unusual but fascinating coming-of-age film (...) Challenging but also rewarding"
Boyd van Hoeij: The Hollywood Reporter










ESPAÑOL

Sinopsis
Ambientada en el Quebec rural en los años 30, sigue a la familia Soissons, la cual vive aislada geográfica y psicológicamente. El padre se emborracha con frecuencia y da sermones extraños a sus hijos. La muerte repentina del padre deja a los niños desubicados, ya que no conocen las convenciones sociales. Poco a poco irán cuestionándose sus enseñanzas y descubrirán algunos secretos familiares perturbadores. (FILMAFFINITY)




Críticas
"Una historia de iniciación inusual pero fascinante (...) Exigente pero también gratificante"
Boyd van Hoeij: The Hollywood Reporter













Torrent file




jueves, 27 de junio de 2019

Qui vive 'Insecure' (Marianne Tardieu, 2014)[French][French Spanish English subs]



Título original Qui vive
Año 2014
Duración 83 min.
País Francia
Dirección Marianne Tardieu
Guion Marianne Tardieu, Nadine Lamari
Música Sayem
Fotografía Jordane Chouzenoux
Reparto
Reda Kateb,  Adèle Exarchopoulos,  Rashid Debbouze,  Moussa Mansaly, Serge Renko,  Alexis Loret,  Hassan N'Dibona,  Mohamed Mouloudi, Guillaume Verdier,  Medanie Boussaïd

Género
Drama

Sinopsis
Ahora que ha vuelto a vivir con sus padres, Chérif, un treintañero con un futuro de lo más incierto, sueña con trabajar un día como enfermero. Sin embargo, aprobar el examen de acceso parece una cima inalcanzable. Mientras tanto, trabaja como vigilante en un centro comercial junto a la casa de sus padres, donde tiene que sufrir diariamente el acoso de un grupo de adolescentes que se aburren. Dos acontecimientos dinamitarán su rutina: el encuentro con la luminosa maestra Jenny y la inesperada aparición de un viejo amigo de la infancia. Aunque su sueño de convertirse en enfermero parece cerca, su vida empieza poco a poco a desestabilizarse y los fantasmas del pasado lo atormentan cada vez más.