domingo, 30 de junio de 2019

Pájaros de verano 'Birds of Passage' (Ciro Guerra & Cristina Gallego, 2018)[Wayuu / Spanish][Spanish English subs]

 



ENGLISH
Birds of Passage

"Birds of Passage" charts the origins of the Colombian drug trade, through the epic story of an indigenous Wayuu family that becomes involved in the booming business of selling marijuana to American youth in the 1970s. When greed, passion and honor collide, a fratricidal war breaks out that will put their lives, their culture and their ancestral traditions at stake.

Awards
2019: Platino Awards: Best Art Direction. 6 Nominations
2018: Ariel Awards: Best Latin-American Film
2018: Fenix Awards: Best Film, Original Music & Actress (Carmina Martínez). 9 Nom.

Critics' reviews
"A visually stunning and often surprising true story (...) South-of-the-border drug stories may be nothing new, but this one has something profound to share."
Owen Gleiberman: Variety

"Superbly crafted (...) It intelligently explores how longstanding traditions can be gradually upended by drugs, money and outside influences."
Jordan Mintzer: The Hollywood Reporter

"Another fascinating tone poem about Colombia’s fractured identity (...) It excels at tracking the gradual impact of crime across generations"
Eric Kohn: IndieWire

"The experience made me think of some of my favorite movies (...) but it’s also like nothing I’ve ever seen before (...) The ease and charisma of the performers (...) heighten the emotional impact"
A. O. Scott: The New York Times

"[It] has the power and inevitability of classic tragedy. It could be Greek or Shakespearean, though it is palpably modern and Colombian (…) Rating: ★★★★ (out of 4)"
Godfrey Cheshire: rogerebert.com

"[It] is bold, brilliant — and a regional reinvention of the gangster movie (...) Three viewings in, I’m still flabbergasted by the scope and detail of this movie (…) Rating: ★★★★½ (out of 5)"
David Fear: Rolling Stone

"This is an engrossing narco-thriller which deftly balances the storytelling tradition of the Wayuu with the genre conventions of the crime movie and the western."
Wendy Ide: Screendaily

"This arid, windy area is home to the Wayúu people, and it is the deep sink in their traditions that makes this movie so compelling (…) Rating: ★★★★ (out of 5)"
Jordan Hoffman: The Guardian





ESPAÑOL
Título original
Pájaros de verano  
AKA
Birds of Passage
Año
2018
Duración
125 min.
País
Colombia
Dirección
Ciro Guerra,  Cristina Gallego
Guion
Maria Camila Arias, Jacques Toulemonde
Música
Leonardo Heiblum
Fotografía
David Gallego
Reparto
Carmiña Martínez,  José Acosta,  Natalia Reyes,  Jhon Narváez,  Greider Meza, José Vicente Cote,  Juan Bautista Martínez
Productora
Coproducción Colombia-Dinamarca-México; Ciudad Lunar Producciones / Blond Indian Films / Pimienta Films / Snowglobe Films / Films Boutique / Ibermedia
Género
Drama | Drogas. Mafia. Familia. Años 60. Años 70
Sinopsis
Basada en una historia real que explica el origen del narcotráfico en Colombia, la película se sitúa en los años 70 cuando la juventud norteamericana abraza la cultura hippie y con ella a la marihuana. Esto provoca que los agricultores de la zona se conviertan en “empresarios” a un ritmo veloz. En el desierto de Guajira, una familia indígena Wayuu se ve obligada a asumir un papel de liderazgo en esta nueva empresa. La riqueza y el poder se combinan con una guerra fratricida que pondrá en grave peligro a su familia, a sus vidas y a sus tradiciones ancestrales.

Premios
2019: Premios Platino: Mejor dirección artística. 6 nominaciones
2018: Premios Ariel: Mejor película iberoamericana
2018: Premios Fénix: Mejor película, música y actriz (Carmina Martínez). 9 nomin.

Críticas
"[Los directores] bucean en la parte no contada y menos televisiva del narcotráfico. (...) Entre el sueño, la fábula y la más cruda de las realidades, el resultado es una película admirable y, de nuevo, muy dolorosa."
Luis Martínez: Diario El Mundo

"Admito y encomio su originalidad, pero eso no supone un certificado de suprema calidad. Sigo con relativo interés su intriga"
Carlos Boyero: Diario El País

"Guerra y Cristina Gallego aciertan a ensamblar el aliento trágico de su relato sobre las poderosas imágenes de la figura humana en la inmensidad de la naturaleza (...) un relato poderoso (...) Puntuación: ★★★★ (sobre 5)"
Alberto Bermejo: Diario El Mundo

"Un retrato implacable del ser humano (...) La fotografía es sensacional y a la cinta se le palpa el alma, con elipsis de una contención prodigiosa y la autenticidad a flor de piel. (...) Puntuación: ★★★★ (sobre 5)"
Federico Marín Bellón: Diario ABC

"Una de las mejores películas del año (...) Ciro Guerra demuestra pulso de maestro con un título que confirma su rotundo talento (...) Versión del mito de Macbeth, es una película de mafiosos de la vieja escuela rodada de forma deslumbrante"
Juan Sardá: Diario El Mundo

"Tan pausada en los ritos como violenta en las acciones (...) Puntuación: ★★★★ (sobre 5)"
Quim Casas: Diario El Periódico

"Los colores, el viento, la música, la fotografía y la apabullante puesta en escena de Ciro Guerra y Cristina Gallego nos trasportan a lo más profundo de La Guajira colombiana (...) obra maestra. (…) Puntuación: ★★★★★ (sobre 5)"
Andrea G. Bermejo: Cinemanía












Peso / Weight : 3.25 GB
En idioma guajiro (wuyu) y español latino.




2 comentarios:

  1. Me apunto con esta peli de Ciro Guerra. ¡Gracias, FP!

    ResponderEliminar
  2. La pude ver en un Festival en el 2018. La recomiendo. Gracias por subirla.

    ResponderEliminar