jueves, 27 de junio de 2019

Zama (Lucrecia Martel, 2017)[Spanish][English subs]




ENGLISH
Original title
Zama
Year
2017
Running time
115 min.
Country
Argentina
Director
Lucrecia Martel
Screenwriter
Lucrecia Martel (Novel: Antonio Di Benedetto)
Cinematography
Rui Poças
Cast
Daniel Giménez Cacho,  Matheus Nachtergaele,  Juan Minujín,  Lola Dueñas, Rafael Spregelburd,  Daniel Veronese,  Vando Villamil
Producer
Co-production Argentina-Spain-France-Mexico-Brazil-United States-Netherlands; Rei Cine / El Deseo / Canana Films / KNM / Bananeira Filmes / Louverture Films / Netherland Filmfund / INCAA
Genre
Drama | 17th Century
Synopsis / Plot
Based on the novel by Antonio Di Benedetto written in 1956, on Don Diego de Zama, a Spanish officer of the seventeenth century settled in Asunción, who awaits his transfer to Buenos Aires.

Awards
2017: Goya Awards (Spain): Nominated for Best Hispano American Film
2017: 10 Sur Awards (Argentina): including Best Film & Director. 11 Nominations
2017: Ariel Awards (Mexico): Nominated for Best Latin-American Film
2017: Venice Film Festival: Official Selection (Out of Competition)
2017: La Havana Film Festival: Best Direction, Best Art Direction, Sound, FIPRESCI
2017: Sevilla Film Festival: Special Jury Prize (Special Mention)
2018: Fenix Awards: Best Cinematography, Sound, Editing & Produc Design. 9 Nom.
2018: Platino Awards: Best Cinematography, Sound & Art Direction. 8 Nominations

Critics' reviews
"Perplexing and intoxicating in equal measure (...) It honors Di Benedetto’s work by strictly cinematic means, and to formally mesmerizing effect"
Guy Lodge: Variety

"Some no doubt will find the film (...) intoxicating (...) For others, the director's disdain for explication will make 'Zama' a maddening bore (...) Martel makes inventive use of sometimes anachronistic sound and music effects"
David Rooney: The Hollywood Reporter

"As an existential 'objet d’art' 'Zama' stands as a serious achievement. But that won’t prevent even the most sophisticated of cinephiles from staggering out of the theater, wondering 'What in the world did I just see?'"
Ben Croll: IndieWire

"'Zama' is a difficult film. But if you find a way to crack open its forbidding, austere exterior, there is treasure to be found, or at least something that sparkles, beautiful and cruel"
Jessica Kiang: The Playlist

"A strange, sensual wonder (...) This fabulous film is full of so many odd scenes – and some of these scenes are very funny as well (…) Rating: ★★★★★ (out of 5)"
Xan Brooks: The Guardian

"Martel casually depicts the slavery and brutal mistreatment of the era in ways that resound (...) Concluding sequences are almost unreal, but visually transfixing."
Fionnuala Halligan: Screendaily







ESPAÑOL
Título original
Zama
Año
2017
Duración
115 min.
País
Argentina
Dirección
Lucrecia Martel
Guion
Lucrecia Martel (Novela: Antonio Di Benedetto)
Fotografía
Rui Poças
Reparto
Daniel Giménez Cacho,  Matheus Nachtergaele,  Juan Minujín,  Lola Dueñas, Rafael Spregelburd,  Daniel Veronese,  Vando Villamil
Productora
Coproducción Argentina-España-Francia-México-Brasil-Estados Unidos-Países Bajos (Holanda); Rei Cine / El Deseo / Canana Films / KNM / Bananeira Filmes / Louverture Films / Netherland Filmfund / INCAA
Género
Drama | Siglo XVII
Sinopsis
Narra la historia de Don Diego de Zama, un oficial español del siglo XVII asentado en Asunción que espera su transferencia a Buenos Aires. Es un hombre que espera ser reconocido por sus méritos. Pero en los años de espera pierde todo. Decide atrapar un peligroso bandido y recuperar su nombre... Basada en la novela existencial de Antonio Di Benedetto escrita en 1956.

Premios
2017: Premios Goya: Nominada a mejor película hispanoamericana
2017: 10 Premios Sur: incluyendo mejor película, director y actor. 11 nominaciones
2017: Premios Ariel: Nominada a Mejor película iberoamericana
2017: Festival de Venecia: Sección oficial (fuera de concurso)
2017: Festival de La Habana: Mejor dirección, dirección artística, sonido, FIPRESCI
2017: Festival de Sevilla: Premio Especial del Jurado (Mención especial)
2018: Premios Fénix: Mejor fotografía, sonido, montaje y diseño de prod. 9 nomin.
2018: Premios Platino: Mejor fotografía, sonido y dirección artística. 8 nominaciones

Críticas
"Hermoso regreso de Lucrecia Martel (...) su cuarto filme [tiene] inteligencia y hermosura"
Tommaso Koch: Diario El País

"Monumental y arrolladora (...) monumental Daniel Giménez Cacho (...) un viaje por la selva que, en realidad, se hunde en lo más profundo de la retina hasta herirla."
Luis Martínez: Diario El Mundo

"Nadie en su sano juicio dirá al salir: «¡Qué divertida es la película de Lucrecia Martel!», pero sí tiene esa punta de lápiz de colores que a cierto tipo de cinéfilo le gusta mordisquear (…) Puntuación: ★★ (sobre 5)"
Oti Rodríguez Marchante: Diario ABC

"No maneja estructuras narrativas al uso sino sobre todo texturas y densas atmósferas visuales y sonoras (...). Es una obra absolutamente única que (...) proporciona generosas recompensas sensoriales. (…) Puntuación: ★★★★ (sobre 5)"
Nando Salvá: Diario El Periódico

"Nos rendimos a los pies de 'Zama' (...) Obra maestra (...) Lucrecia Martel 'crea' una realidad cuya belleza trastoca nuestra percepción del mundo (...) probablemente la mejor película de los últimos años."
Manu Yáñez: Fotogramas

"Lucrecia Martel ha cumplido las expectativas sin convertirse en una de las “víctimas de la espera” a quienes Di Benedetto dedicó su novela. (…) Puntuación: ★★★½ (sobre 5)"
Daniel De Partearroyo: Cinemanía

"Desconcertante y embriagadora a partes iguales (...) Homenajea a la obra de Di Benedetto en términos estrictamente cinematográficos y logrando un efecto formal hipnótico"
Guy Lodge: Variety



1 comentario:

  1. Lucrecia Martel siempre sorprende. Sólo ella podía adaptar la novela de culto de Di Benedetto y hacerlo de tal forma que ya este film es considerado uno de los mejores en lo que va del s. XXI.

    Leer la novela y ver la película son dos placeres complementarios. Agradezco que FP haga que este último esté al alcance de los seguidores de este blog.

    Otra película "para valientes".

    ResponderEliminar