jueves, 11 de julio de 2019

Trellick Tower (Brutalist apartment close to Ladbroke Grove, London) Reminiscing my travel to London in 1994 where I met a young Galician drugdealer









ESPAÑOL
Estuve involucrado en la pintura de graffiti desde 1988 hasta 1997. Quería viajar al sur del Bronx - NYC en 1993, pero viajé solo a Londres y Brixton en el verano de 1994 finalmente. Un día mientras daba una vuelta y miraba graffitis por Ladbroke Grove conocí a un chico español de mi edad, 20 años, que se dedicaba a traficar hachis y éxtasis y había estado en la cárcel por robar relojes Rolex. Fue la primera vez que vi esos teléfonos Motorola en manos de juventud negra, jamaicana y marroquí sobretodo. Rápidamente me dí cuenta que solo los usaban traficantes de droga porque eran muy caros en los años 90. Pero esto no me sorprendía, acostumbrado a andar por barriadas y conocer gente de barrio, tenía amigos por traficar cocaina en Barcelona y vender MDMA en discotecas. Este chico acostumbraba a reunirse en una cafetería marroquí cerca de la torre Trellick, un edificio considerado brutalista. Recuerdo que era la primera vez que escuchaba musica jungle y drum&bass antes de que apareciera la música grime.


ENGLISH
I was involved in graffiti painting from 1988 to 1997. I wanted to travel to the South Bronx - NYC in 1993, but I traveled alone to London and Brixton in the summer of 1994. One day while I was walking around and looking at graffiti around Ladbroke Grove, I met a Spanish boy my age, 20, who was dealing hashish and ecstasy and had been in jail for stealing Rolex watches. It was the first time I saw those Motorola phones in the hands of black, Jamaican and Moroccan youth above all. I quickly realized they were only used by drug dealers because they were so expensive in the '90s. But this did not surprise me, used to walking in neighborhoods and meeting neighborhood people, I had friends for trafficking cocaine in Barcelona and selling MDMA in nightclubs. This boy used to meet in a Moroccan café near the Trellick Tower, a building considered brutalist. I remember it was the first time I'd listened to jungle and drum&bass music before grime music appeared.





UK Apache & Shy-fx  (1994? )



Jungle music docummentary 1994



Jungle and Drum&Bass 1994-2004






2 comentarios: