domingo, 14 de octubre de 2018

Man from Del Rio (USA - Harry Horner)[English][Portuguese Spanish Subs]




ENGLISH
Man from Del Rio
A fast Mexican-American gunman kills a few notorious gunfighters and is hired to replace Mesa's dead sheriff but a crooked saloon-keeper wants him on his payroll or out-of-the-way.


 


ESPAÑOL
Título original
Man from Del Rio
aka
Un revolver solitario
Año
1956
Duración
82 min.
País
 Estados Unidos
Dirección
Harry Horner
Guion
Richard Carr
Música
Fred Steiner
Fotografía
Stanley Cortez (B&W)
Reparto
Anthony Quinn,  Katy Jurado,  Peter Whitney,  Douglas Fowley,  John Larch, Whit Bissell,  Douglas Spencer,  Barry Atwater,  Katherine DeMille,  Bill Erwin
Productora
Robert L. Jacks Productions

Género
Western

Sinopsis
Un pistolero cansado de su vida quiere pasar página y olvidar su tormentoso pasado ahogándolo en alcohol. Pero un buen día se ve envuelto en un altercado con unos matones de saloon. Los habitantes del pueblo al ver su destreza en manejar la situación, deciden nombrarlo sheriff... (FILMAFFINITY)










sábado, 13 de octubre de 2018

El sheriff corrupto (Estados Unidos 1956 - Lesley Selander)[Spanish]

Howard Duff and Lita Baron in The Broken Star (1956)

El sheriff corrupto
Título original
The Broken Star
Año
1956
Duración
82 min.
País
 Estados Unidos
Dirección
Lesley Selander
Guion
John C. Higgins
Música
Paul Dunlap
Fotografía
William Margulies (B&W)
Reparto
Howard Duff,  Lita Baron,  Bill Williams,  Douglas Fowley,  Henry Calvin, Addison Richards,  Joel Ashley,  John Pickard,  William 'Bill' Phillips,  Joe Dominguez
Productora
Bel-Air Productions

Género
Western. Romance

Sinopsis
Bill Gentry, un eficiente ayudante del sheriff, se encuentra con cierta resistencia y oposición cuando trata de investigar la muerte de un mexicano que, tras los primeros indicios, parece que ha sido asesinado. Tras superar toda una serie de trabas iniciales, las primeras investigaciones y evidencias apuntan hacia Frank Smead, su mejor amigo y además el sheriff al que presta sus servicios lealmente desde hace años. (FILMAFFINITY)













John From (Portugal 2015 - João Nicolau)[Portuguese][English Subs]




PORTUGUÊS

Rita tem tudo. Tem 15 anos e o Verão à sua frente. Molha o chão da varanda e chapinha enquanto apanha valentes banhos de sol. Tem um ex-futuro namorado e o presente infalível da sua melhor amiga. Faz tranças e tem festas onde mostrá-las.
Muito naturalmente, de Portugal ao Pacífico Sul, esta fortaleza desaba com doçura quando a adolescente vê a exposição que um novo vizinho apresenta no centro comunitário do bairro.





ENGLISH

Bored by spending the summer in the city, 15-year-old Rita decides to take a fancy to her new neighbor, a photographer who is setting up an exhibit of his shots in Melanesia. What starts as a game turns into a blazing crush and Rita can't distinguish between reality and fantasy anymore.

Although Rita doesn’t complain, her summer holidays are not the most exciting in the world. But they are not the dullest either: between iced coffees, warm afternoons of teenage love and going out at night along with her friend Sara, Rita always finds time to get her balcony floor wet and to do a lot of sunbathing. The simple pleasure of this routine is irreversibly upset when the teenager attends an art exhibition a new neighbour is showing in the local community centre. A sequence of events, too precise and quiet, makes it possible for the girl to get closer to the new neighbour, and for the neighbourhood to turn into a South Pacific island. Or maybe we could say it backwards: the neighbourhood turning into a South Pacific island and the girl getting closer to the new neighbour, cause a sequence of events which are just too precise and quiet.




ESPAÑOL

Aunque Rita no se queja, sus vacaciones veraniegas no son para nada emocionantes. Pero tampoco son las más aburridas: granizado de café, cálidas tardes de amor adolescente y noches de fiesta junto a su amiga Sara. Rita siempre encuentra tiempo para mojar el suelo de su balcón y tumbarse a tomar el sol. Los simples placeres de esta rutina se volcarán irreversiblemente cuando la joven atiende a una exhibición de arte de un vecino nuevo en el centro cívico. Una sucesión de hechos, precisos y discretos, permiten que la chica empiece a conocer a su nuevo vecino y que su barrio se convierta en una isla del sur del Pacífico. O, a lo mejor, es al revés: el hecho de que el barrio se haya convertido en una isla del sur del Pacífico y que Rita empiece a conocer a su nuevo vecino desencadenará una serie de hechos precisos y discretos.

Título original
John From
Año
2015
Duración
98 min.
País
Portugal
Dirección
João Nicolau
Guion
João Nicolau
Música
João Lobo
Fotografía
Mário Castanheira
Reparto
Júlia Palha,  Clara Riedenstein,  Filipe Vargas,  Leonor Silveira

Productora
O Som e a Fúria

Género
Drama. Fantástico | Adolescencia. Drama psicológico

Sinopsis
Rita pasa los largos días de verano con su pelirroja amiga y vecina Sara, con quien se deja mensajes en un hueco del ascensor. Su mente empieza a vagar por mares lejanos cuando ve una exposición sobre Melanesia, y descubre que ese esplendor ha sido retratado por el nuevo vecino que acaba de mudarse al edificio. Ese será su nuevo amor, cuyo influjo cubrirá su vida con el exotismo de Gauguin en un halo sobrenatural. (FILMAFFINITY)







miércoles, 10 de octubre de 2018

Jaime (Portugal 1999 - António-Pedro Vasconcelos)[Portuguese][Spanish English Subs]

Jaime (1999)


Título original
Jaime
Año
1999
Duración
111 min.
País
Portugal
Director
António-Pedro Vasconcelos
Guion
Carlos Saboga
Música
Alain Jomy, Rui Veloso
Fotografía
Edgar Moura
Reparto
Saúl Fonseca,  Fernanda Serrano,  Joaquim Leitão,  Guilherme Leme,  Sandro Silva, Vítor Norte,
Nicolau Breyner,  Rogério Samora,  Carla Maciel,  Zita Duarte, Luísa Barbosa,  Marisa Fonseca

Productora
Coproducción Portugal-Brasil-Luxemburgo

Género
Drama | Infancia

Sinopsis
Jaime es un muchacho de 13 años que vive en Oporto con su madre, quien ha dejado a su padre, y el amante de ésta. El niño está haciendo todo lo posible para que sus padres arreglen sus problemas y vuelvan a estar juntos. Piensa que la separación fue causada por el robo de la motocicleta de su padre, lo que provocó que éste perdiera su trabajo. Por tanto, Jaime comienza a trabajar para conseguir dinero con la intención de comprar una nueva motocicleta. (FILMAFFINITY)

Premios
1999: Festival de San Sebastián: Premio Especial del Jurado
Críticas
"Magnífica, todo en ella huele a verdad"
Carlos Boyero: Diario El Mundo
"Roza la perfección"
Ángel Fernández Santos: Diario El País


Eva (Spain 2011 - Kike Maíllo)[Spanish]



Título original
Eva
Año
2011
Duración
94 min.
País
 España
Dirección
Kike Maíllo
Guion
Sergi Belbel, Cristina Clemente, Martí Roca, Aintza Serra
Música
Sacha Galperine, Evgueni Galperine
Fotografía
Arnau Valls Colomer
Reparto
Daniel Brühl,  Claudia Vega,  Marta Etura,  Alberto Ammann,  Lluís Homar, Anne Canovas,  Sara Rosa Losilla,  Manel Dueso
Productora
Escándalo Films / Ran Entertainment

Género
Ciencia ficción. Fantástico. Drama | Robots. Distopía

Sinopsis
Año 2041. En un futuro no muy lejano, los seres humanos viven acompañados de criaturas mecánicas. Álex (Daniel Brühl), un reputado ingeniero cibernético, regresa a Santa Irene con un encargo de la Facultad de Robótica: la creación de un niño robot. Durante su ausencia, su hermano David (Alberto Ammann) y su novia Lana (Marta Etura) se han casado. La rutina de Álex se ve alterada de forma inesperada por Eva (Claudia Vega), la hija de Lana y David, una niña especial, magnética, que desde el primer momento mantiene una relación de complicidad con Álex. Juntos emprenderán un viaje que les precipitará hacia un final revelador. (FILMAFFINITY)




Premios
2011: 3 Premios Goya: Mejor director novel, actor sec. (Homar) y efectos esp. 12 nom.
2011: Festival de Sitges: Mejor efectos especiales
2011: 5 Premios Gaudí: incluyendo Mejor película. 16 nominaciones
2011: Premios del Círculo de Escritores Cinematográficos CEC: mejor director novel

Críticas
"La película (...) es inteligente (...) Todo resulta (y aquí, de nuevo, la sorpresa) creíble, ajustado a una lógica futurista coherente y, lo más importante, muy atractiva."
Luis Martínez: Diario El Mundo

"Desprende una agradecible solidez (...) no hay balbuceos ni exhibicionismo (...) utiliza un lenguaje muy clásico que comunica con el espectador, que le implica"
Carlos Boyero: Diario El País

"No es una película fácil, ni complaciente: más allá de su apariencia de ejercicio deslumbrante del primer alumno de la clase, 'Eva' tiene personalidad y carga turbadora"
Jordi Costa: Diario El País

"Tiene un gran final y, en buena medida, un principio deslumbrante. Aunque por momentos parece que se mueve con un corazón demasiado mecánico (...) es ciencia ficción para los que no les gusta la ciencia ficción. Con un objetivo: emocionar (...) Puntuación: ★★★★ (sobre 4)"
Salvador Llopart: Diario La Vanguardia

"Pasa de puntillas por encima de sus loables intenciones: el grueso del metraje está dedicado a plantear la trama, al conflicto amoroso le falta intensidad, y el giro final, que despierta a la película de la monotonía, es demasiado previsible"
Sergi Sánchez: Diario La Razón

"Hay mucha ternura en la filmación y una gran complicidad con todos los aspectos de la obra, acompañado de un final sorprendente (...) Un bonito trabajo de Maíllo con gran mérito en su quehacer"
José Manuel Cuéllar: Diario ABC

"Extraño cruce entre un cuento de Asimov, un relato de Tarkovski y una producción mainstream de Spielberg (...) El resultado es francamente interesante, tal vez algo delgado, necesitado de ambición y atrevimiento para superar la corrección e instalarse en la brillantez"
Toni Vall: Cinemanía

"Un film poderoso en su creación de un imaginario fantástico para llegar a las razones emocionales (...) Puntuación: ★★★★ (sobre 5)"
Desirée de Fez: Fotogramas







O palhaço (Brazil 2011 - Selton Mello)[Portuguese][Spanish Subs]

O Palhaço (2011)


PORTUGUÊS
O palhaço
Benjamim (Selton Mello) trabalha no Circo Esperança junto com seu pai Valdemar (Paulo José). Juntos, eles formam a dupla de palhaços Pangaré & Puro Sangue e fazem a alegria da plateia. Mas a vida anda sem graça para Benjamin, que passa por uma crise existencial e assim, volta e meia, pensa em abandonar Lola (Giselle Mota), a mulher que cospe fogo, os irmãos Lorotta (Álamo Facó e Hossen Minussi), Dona Zaira (Teuda Bara) e o resto dos amigos da trupe. Seu pai e amigos lamentam o que está acontecendo com o companheiro, mas entendem que ele precisa encontrar seu caminho por conta própria.








ESPAÑOL
El payaso
Título original
O Palhaço
Año
2011
Duración
88 min.
País
 Brasil
Dirección
Selton Mello
Guion
Selton Mello, Marcelo Vindicato
Música
Plínio Profeta
Fotografía
Adrian Teijido
Reparto
Selton Mello,  Paulo José,  Tonico Pereira,  Giselle Motta,  Jackson Antunes, Teuda Bara,  Jorge Loredo,  Moacyr Franco,  Larissa Manoela
Productora
Bananeira Filmes / Globo Filmes

Género
Comedia. Drama | Circo. Payasos

Sinopsis
Benjamim (Selton Mello) y Valdemar (Paulo José) forman la fabulosa pareja de payasos Pangaré y Puro Sangue. Benjamim es un payaso sin documento de identidad ni certificado de residencia. Lleva una vida ambulante en compañía del divertido grupo del circo Esperanza, recorriendo ciudades del interior del estado brasileño de Minas Gerais. Pero Benjamim cree que perdió la gracia en una aventura vivida durante un sueño. (FILMAFFINITY)


Críticas
"Selton Mello, su director y protagonista, convierte la amargura en afectación en un filme que no destaca por nada"
Javier Ocaña: Diario El País

"Fábula colorista sobre el clown al que nadie hace reír. (...) se percibe la impronta de un cineasta que relativiza el discurso a partir del encuadre frontal (...) Puntuación: ★★★★ (sobre 5)"
Sergio F. Pinilla: Cinemanía

"El payaso", un gran éxito de taquilla del cine brasileño, fue seleccionada por Brasil como candidata para representar al país carioca en los premios Oscar en la categoría de película en habla no inglesa.
FILMAFFINITY









martes, 9 de octubre de 2018

Arábia (Brazil 2017 - João Dumans, Affonso Uchoa)[Portuguese][Spanish Subs]




PORTUGUÊS
Direção: Affonso Uchoa, João Dumans
Elenco: Aristides de Sousa, Murilo Caliari, Renata Cabral mais
Gênero Drama
Nacionalidade Brasil

Em Ouro Preto, Minas Gerais, um jovem (Murilo Caliari) encontra por acaso o diário de um operário metalúrgico que sofreu um acidente e por suas memórias embarca numa jornada pelas condições de vida de trabalhadores marginalizados.






ESPAÑOL

Título original
Arábia
Año
2017
Duración
97 min.
País
Brasil
Dirección
João Dumans,  Affonso Uchoa
Guion
João Dumans, Affonso Uchoa
Fotografía
Leonardo Feliciano
Reparto
Aristides de Sousa,  Murilo Caliari,  Gláucia Vandeveld,  Renata Cabral,  Renan Rovida
Productora
Katásia Filmes / Vasto Mundo
Género
Drama
Sinopsis
André es un niño que vive en un barrio industrial de Ouro Preto, Brasil, cerca de una antigua fábrica de aluminio. Un día encuentra un cuaderno de uno de los trabajadores de la fábrica. (FILMAFFINITY)

Premios
2017: Festival de Rotterdam: Selección oficial largometrajes a concurso
2017: BAFICI: Selección oficial largometrajes a concurso

Críticas
"Un clásico instantáneo (...) Una epopeya discreta que es a la vez atemporal e idónea para esta época turbulenta. Es específica en sus detalles pero universal en sus temas"
Neil Young: The Hollywood Reporter

"Una vida despreocupada y dinámica se ve sobrepasada por la melancolía de forma consistente y exquisita (...) Puntuación: ★★★½ (sobre 4)"
James Lattimer: Slant

"Es tan insatisfactoria como la vida que retrata (...) La película es bastante menos que la suma de sus posibilidades."
Ignatiy Vishnevetsky: AV Club

"Una película impactante y con conciencia social (...) Me atrapó por completo"
Bradley Warren: The Playlist

"Una historia elaborada con ternura (...) Las historias quizá sean ficción, pero su veracidad y su compasión son innegables."
Richard Whittaker: Austin Chronicle

"Es hermosa pero pesada"
Matt Prigge: Village Voice

"Dumans y Uchoa van hilvanando ese retrato de una vida a lo largo de ocho años a partir de una sutil acumulación de experiencias y sensaciones, con un particular placer por el relato oral como origen de la empatía y la emoción."
Diego Brodersen: Diario Página 12




Arábia é uma produção singular. Muitas vezes no cinema brasileiro, o cineasta de classe alta tentou retratar o dia a dia do trabalhador. Alguns conseguiram, é claro, mas muitos falharam. Naturais de Contagem, os diretores sabem do universo que estão tratando e oferecem um olhar diferenciado sobre os personagens. Ao assistir a produção, sentimos agonia e sofremos ao lado de Cristiano, mas também celebramos seus momentos de felicidade - como quando se apaixona por Ana (Renata Cabral). A relação do espectador não é de pena no que diz respeito ao protagonista. Apesar de sermos um olhar de fora, a sensação é de que estamos ao lado daquele sujeito, acompanhando passo a passo de sua saga.

Oferecendo uma reflexão inquietante e uma reviravolta extraordinária no que diz respeito à empatia, o filme se encerra com uma tela preta que parece durar minutos. Por mais que sejam apenas alguns segundos além do normal, toda aquela vastidão escura é o bastante para o espectador se prender numa reflexão sobre o impactante desfecho. Uma obra verdadeiramente especial.
http://www.adorocinema.com/filmes/filme-253063/criticas-adorocinema/




...un relato sobre la pobreza y el trabajo, junto a oscuras violencias que son imperceptibles a simple vista.

La película está narrada en muchas de sus partes por la voz en off de su protagonista, lo que le da un aire literario, calmado, e inclusive teatral en algún punto. André descubre un viaje vital a través de esas palabras con serenidad y nostalgia. Una visión del devenir reciente de la sociedad de Brasil, en lo que tiene que ver con la marginalidad asociada a determinados trabajos.
http://www.cinestel.com/critica-de-la-pelicula-arabia-affonso-uchoa-y-joao-dumans/






Ahora tengo los subtítulos en español:
Subtítulos en español


La noche de Walpurgis (Spain , West Germany 1970 - León Klimovsky)[Spanish]


























Título original
La noche de Walpurgis  
aka
Shadow of the Werewolf
Año
1970
Duración
86 min.
País
 España
Dirección
León Klimovsky
Guion
Paul Naschy, Hans Munkel
Música
Antón García Abril
Fotografía
Leopoldo Villaseñor
Reparto
Paul Naschy,  Gaby Fuchs,  Barbara Capell,  Andrés Resino,  Yelena Samarina, José Marco,  Betsabé Ruiz,  Barta Barri,  Luis Gaspar,  Ruperto Ares, María Luisa Tovar,  Julio Peña,  Patty Shepard
Productora
Coproducción España-Alemania del Oeste (RFA); Plata Films / HIFI Stereo 70 Kg

Género
Terror | Hombres lobo. Vampiros. Serie B

Sinopsis
En una oscura sala dos forenses retiran una bala de plata de un cadáver, que vuelve a la vida y mata a los dos médicos. Waldemar Daninsky, el hombre lobo, ha resucitado. Dos jóvenes universitarias que han estado trabajando en un estudio sobre superstición y magia negra creen haber localizado la tumba de la condesa Wandesa Darvula de Nadasdy, la terrible adoradora del Diablo. Las dos jóvenes viajan al norte de Francia en busca de la tumba, pero se pierden en un bosque. Waldemar las encuentra y las invita a su casa. A la mañana siguiente, las muchachas y Waldemar descubren la tumba de Wandesa cerca de las ruinas de una vieja abadía. (FILMAFFINITY)


Paul Naschy and Patty Shepard in La noche de Walpurgis (1971)




El nido (Spain 1980 - Jaime de Armiñán)[Spanish]


























Título original
El nido
Año
1980
Duración
107 min.
País
España
Dirección
Jaime de Armiñán
Guion
Jaime de Armiñán
Música
Alejandro Massó
Fotografía
Teo Escamilla
Reparto
Héctor Alterio,  Ana Torrent,  Luis Politti,  Patricia Adriani,  Agustín González, María Luisa Ponte,  Amparo Baró,  Ovidi Montllor,  Mercedes Alonso,  Luisa Rodrigo
Productora
A-Punto ELSA / Cinespania S.A.

Género
Drama

Sinopsis
La aburrida vida en un pueblo de Salamanca de Don Alejandro, un antiguo director de orquesta viudo, escéptico y solitario, da un vuelco cuando conoce a Goyita, una niña de trece años inteligente, imaginativa y sensible. Se trata de un amor platónico, pero que no obstante incomoda a algunos vecinos influyentes. (FILMAFFINITY)

Premios
1980: Nominada al Oscar: Mejor película de habla no inglesa
1980: Festival de Montreal: Mejor actriz (Ana Torrent)

Críticas
"Fascinante drama sobre las costumbres provinciales y los prejuicios sociales"
Fernando Morales: Diario El País











De Salamanca a ninguna parte (Spain 2002 - Chema de la Peña)[Spanish]



Título original
De Salamanca a ninguna parte
Año
2002
Duración
84 min.
País
 España
Dirección
Chema de la Peña
Guion
Chema de la Peña, Óscar de Julián, Gabriel Velázquez
Fotografía
Rafael Roche
Reparto
Documentary
Productora
Artimaña Producciones S.L.

Género
Documental | Documental sobre cine. Histórico

Sinopsis
De Salamanca a ninguna parte es la historia de una generación de cineastas —el llamado Nuevo Cine Español— nacida a raíz de las Conversaciones de Salamanca (1955), que intentó mostrar en sus películas la realidad social de nuestro país. Aunque hoy día nadie se atreve a discutir el empuje de los cineastas que le dieron vida, se trata de una generación que no ha sido suficientemente valorada. La admiración crece al descubrir las innumerables dificultades que tuvieron para llevar a cabo sus primeros proyectos en aquellos grises años sesenta, aprovechando los estrechos senderos de una tímida apertura que tan pronto como llegó se fue. Por encima de todo ha quedado un puñado de buenas películas: Del rosa al amarillo, de Manuel Summers (1963); La tía Tula, de Miguel Picazo (1963); Nueve cartas a Berta, de Basilio Martín Patino (1965) o La caza, de Carlos Saura (1965). Pero, más allá del repaso de unos tiempos o una descripción de los hechos, la película se aproxima a las miradas, los recuerdos, los silencios, los deseos y la lucha de sus protagonistas. Porque en aquellos años Patino, Borau, Camus, Picazo, Summers y Saura se propusieron hacer algo que nadie les había pedido: un cine diferente, crítico, innovador y personal, valores que hoy echamos de menos. (FILMAFFINITY)


Premios
2003: Nominación al Goya: Mejor Documental









lunes, 8 de octubre de 2018

Histórias que Só Existem Quando Lembradas (Brazil Argentina France 2011 - Julia Murat)[Portuguese][Spanish Subs]




PORTUGUÊS
Histórias que Só Existem Quando Lembradas
Jotuomba fica localizada no Vale do Paraíba, no estado do Rio de Janeiro. Nos anos 30 as até então ricas fazendas de café foram à falência, derrubando a economia local. Madalena (Sônia Guedes), uma velha padeira, continua vivendo na cidade. Ela é muito ligada à memória de seu marido morto, que está enterrado no único cemitério local, hoje trancado. Sua vida começa a mudar quando Rita (Lisa E. Fávaro), uma jovem fotógrafa, chega na cidade.


























ESPAÑOL
Historias que solo existen cuando son recordadas
Título original
Histórias que Só Existem Quando Lembradas
Año
2011
Duración
100 min.
País
 Brasil
Dirección
Julia Murat
Guion
Júlia Murat, Felipe Sholl, María Clara Escobar
Música
Lucas Marcier
Fotografía
Lucio Bonelli
Reparto
Lisa Fávero,  Sonia Guedes,  Ricardo Merkin,  Luiz Serra,  Antonio Dos Santos
Productora
Coproducción Brasil-Argentina-Francia; Taiga Filmes / MPM Film / CEPA Audiovisual / Bonfilm

Género
Drama

Sinopsis
Historia de una joven que intenta desentrañar los misterios de un pueblo fantasma cuyos habitantes viven atados a eternas rutinas. (FILMAFFINITY)


Premios
2012: Festival de Sofía: Mejor película
2012: Festival de Lima: Mejor película

Críticas
"Melancólica mirada al fin de una época, retrato sobre los choques generacionales pero también sobre el diálogo entre tradición y modernidad."
Diego Batlle: Diario La Nación

" La opera prima solista de la brasileña Julia Murat es bella, delicada, rigurosa, misteriosa, visualmente impecable."
Miguel Frías: Diario Clarín

"Este film (...) es climático, coherente y estimable, agregando un nuevo nombre –el de Julia Murat– a un panorama como el latinoamericano, al que los nombres a seguir no suelen sobrarle."
Horacio Bernades: Diario Página 12

"Su guión es un modelo de precisión y sus personajes, casi evangélicos."
Isabel Croce: Diario La Prensa



Português
Em Histórias Que Só Existem Quando Lembradas, a mochileira Rita (Lisa E. Fávero) chega ao vilarejo fictício de Jotuomba, no Vale do Paraíba, com seu iPod, sua câmera digital e algumas latas vazias transformadas em pinholes. Jotuomba é um pedaço ressecado de terra à margem do que foi uma ferrovia. Seus habitantes assam pães, jogam malha e vão à missa como se tivessem com o tempo um acordo de não-agressão, como se o simples ato de pensar ou falar do tempo (e não da meteorologia...) pudesse acabar com a sobrevida de Jotuomba. É por isso que na parede da igreja, anexa ao cemitério, os moradores pararam de registrar os nomes dos mortos.

Acontece que, em Jotuomba, Rita encontra aquilo que o tipo de fotografia de lenta exposição da pinhole sempre almeja registrar: a passagem do tempo. Não é só a chegada da jovem mochileira que desestabiliza a rotina dos idosos do vale; é o contato com o registro em imagens da sua própria velhice que transforma os personagens de Histórias Que Só Existem Quando Lembradas, principalmente Madalena (numa interpretação muito marcante da atriz Sonia Guedes).
www.omelete.com.br/filmes/criticas/historias-que-so-existem-quando-lembradas-critica




Español
Aquí la gente se olvida de morir. El lugar es Jotuomba, una villa fantasma en la región pobre y rural, cerca de Río de Janeiro, Vale do Paraíba. Allí recala Rita, una joven fotógrafa, que le pide a Madalena, la anciana protagonista del film, alojamiento para pasar unos días. Un espacio donde parece haberse parado el tiempo, que quiere vivir de espaldas a la muerte (el cementerio permanece cerrado por orden del sacerdote), para ignorar así la inminente extinción a la que están abocados. Rita será una especie de aliento vital para los lugareños, hostiles inicialmente ante la intrusa, pero después agradecidos con su presencia, como si ella fuese una señal para no desfallecer, para abrigarse en la vida y reencontrarse con ese “nosotros” del presente.  Es un descalzarse del estado hipnótico en el que viven, aferrados a los recuerdos de juventud, tal como le pasa a Madalena.
http://cinedivergente.com/criticas/singularidades/historias-que-solo-existen-cuando-son-recordadas